1 00:01:25,880 --> 00:01:27,590 ¿Mirando a la chica del vestido amarillo? 2 00:01:28,210 --> 00:01:29,170 Su nombre es Mahima. 3 00:01:29,420 --> 00:01:31,170 Ella es la cabeza creativa. en Anuncios de ensueño. 4 00:01:32,290 --> 00:01:33,620 Trabajamos en el mismo edificio de apartamentos. 5 00:01:33,710 --> 00:01:35,130 Su oficina está en el décimo piso. 6 00:01:44,040 --> 00:01:47,370 La veo en el ascensor todas las mañanas. 7 00:01:50,130 --> 00:01:51,460 Nuestros horarios de trabajo son diferentes. 8 00:01:52,250 --> 00:01:55,120 Si pierdo esa oportunidad, No podré volver a verla ese día. 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,010 O decidimos si una chica es adecuada para nosotros o no 10 00:01:59,080 --> 00:02:00,870 y pasar un rato con ella... 11 00:02:01,500 --> 00:02:03,950 o pasamos un rato con una chica y luego tomar una decisión. 12 00:02:04,580 --> 00:02:06,790 Sin embargo, ninguno de los dos se sostiene cierto en el caso de esta chica. 13 00:02:07,580 --> 00:02:09,500 En el momento en que la vi, me di cuenta... 14 00:02:10,380 --> 00:02:11,510 ¡que ella es la indicada! 15 00:02:19,880 --> 00:02:21,960 yo solía estar solo con ella en el ascensor... 16 00:02:22,500 --> 00:02:25,370 durante unos diez segundos después de que todos bajaron. 17 00:02:26,750 --> 00:02:28,500 Inicialmente, ella no se molestó en hablar conmigo, 18 00:02:28,670 --> 00:02:29,670 pero después de unos días... 19 00:02:30,540 --> 00:02:31,870 ella empezó a notarme. 20 00:02:56,880 --> 00:03:00,670 Así que finalmente rompí el silencio. y le preguntó... 21 00:03:05,330 --> 00:03:07,000 ¿Puedo invitarte a tomar una taza de café? 22 00:03:09,540 --> 00:03:13,540 Nunca has presentado tú mismo y nunca hemos hablado... 23 00:03:14,080 --> 00:03:16,700 -¡Aún así me invitas a tomar un café! -Verdadero… 24 00:03:16,880 --> 00:03:19,800 pero esta cita de café es para presentar nosotros mismos y hablamos durante diez minutos. 25 00:03:26,380 --> 00:03:27,710 No respondiste mi pregunta. 26 00:03:28,960 --> 00:03:30,510 Eso es porque tu pregunta es incorrecta. 27 00:03:30,580 --> 00:03:32,450 Iré sólo si tú haz la pregunta correcta. 28 00:03:35,290 --> 00:03:36,370 ¿Qué quiso decir ella? 29 00:03:36,750 --> 00:03:40,080 Ella podría haber dicho simplemente "sí" o "no". para la fecha. Esto es simplemente extraño. 30 00:03:40,250 --> 00:03:41,870 Te lo diré más tarde. Vale, adiós. 31 00:03:58,380 --> 00:04:00,460 ¿Puedo invitarte a tomar una taza de café? 32 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Lo siento, ¡mal mío! 33 00:04:04,790 --> 00:04:06,330 Creo que eres feminista. 34 00:04:06,960 --> 00:04:09,550 Entonces, ¿me llevarás? ¿Salir a tomar una taza de café? 35 00:04:15,170 --> 00:04:16,960 ¿Salimos a tomar una taza de café? 36 00:04:22,290 --> 00:04:23,870 Me estás evitando a propósito, ¿verdad? 37 00:04:24,630 --> 00:04:26,260 Puedes decir que no si no quieres venir. 38 00:04:27,040 --> 00:04:29,450 Lo juro… aun así, tu pregunta es incorrecta. 39 00:04:31,170 --> 00:04:33,590 Si me preguntas lo correcto pregunta, definitivamente estaré de acuerdo. 40 00:04:34,790 --> 00:04:35,620 ¡Adiós! 41 00:04:50,960 --> 00:04:52,210 ¿Puedo sacarte? 42 00:04:56,880 --> 00:04:59,260 ¿Me invitarías a tomar una taza...? 43 00:05:03,580 --> 00:05:06,080 ¿Salimos a tomar una taza de…? 44 00:05:21,670 --> 00:05:24,050 Lo juro, nunca he tenido que pensar tanto incluso para un proyecto. 45 00:05:24,130 --> 00:05:25,670 Está bien si no lo haces quieres venir conmigo, 46 00:05:25,750 --> 00:05:27,660 pero por favor dime que la pregunta correcta es. 47 00:05:29,630 --> 00:05:30,510 ¡Té! 48 00:05:32,830 --> 00:05:37,370 La pregunta correcta es, "¿Puedo invitarte a tomar una taza de té?" 49 00:05:40,000 --> 00:05:41,290 ¡Porque odio el café! 50 00:05:53,920 --> 00:05:54,840 -Tres días. -En realidad, 51 00:05:54,920 --> 00:05:56,170 -mi sentido del humor-- -No, está bien. 52 00:05:56,250 --> 00:05:58,120 No importa. Es mi error. 53 00:06:03,080 --> 00:06:03,910 ¡Té! 54 00:06:08,290 --> 00:06:09,200 ¡Por qué no! 55 00:06:10,460 --> 00:06:12,170 ¿Vamos… a tomar una taza de té? 56 00:06:12,790 --> 00:06:13,790 Sí. 57 00:06:17,670 --> 00:06:18,550 Té. 58 00:06:18,630 --> 00:06:19,590 ¿Té? 59 00:06:20,210 --> 00:06:21,090 Lindo, ¿verdad? 60 00:06:22,920 --> 00:06:25,880 Crees que es lindo porque una chica dijo eso. Si hubiera dicho lo mismo, 61 00:06:26,000 --> 00:06:28,160 me hubieras avergonzado delante de todos nuestros amigos. 62 00:06:28,250 --> 00:06:30,250 ¡Por supuesto! Las niñas pueden ser un poco inocentes. 63 00:06:33,880 --> 00:06:34,840 -Soy Sid-- -Siddharth. 64 00:06:35,290 --> 00:06:36,290 Ingeniero civil. 65 00:06:36,630 --> 00:06:37,710 Estás en la construcción. 66 00:06:38,000 --> 00:06:40,160 No fumas ni bebes. 67 00:06:40,630 --> 00:06:42,340 Te gustan las bicicletas y los autos. 68 00:06:44,540 --> 00:06:45,540 ¿Cómo sabes todo esto? 69 00:06:45,630 --> 00:06:48,380 Tienes la información sobre la persona que te gusta. 70 00:06:49,380 --> 00:06:50,630 Entonces, hice lo mismo. 71 00:07:01,460 --> 00:07:02,420 Hola. 72 00:07:02,750 --> 00:07:03,750 Lo siento, llegué tarde. 73 00:07:04,630 --> 00:07:05,630 Está bien. 74 00:07:08,170 --> 00:07:09,380 Solía llegar a verla... 75 00:07:09,960 --> 00:07:12,210 sólo por unos segundos, y ahora… 76 00:07:12,710 --> 00:07:16,840 aunque llego tarde, ella me espera. Mira hasta dónde he llegado. 77 00:07:16,920 --> 00:07:18,420 Entonces, ¿por qué esperar? Sólo proponle matrimonio. 78 00:07:20,250 --> 00:07:22,080 ella se enteró de todo sobre mí por su cuenta. 79 00:07:22,460 --> 00:07:24,630 Así que ahora esperaré hasta que ella consiga conocerme por completo. 80 00:07:24,830 --> 00:07:28,200 Ella no dejará piedra sin remover si se da cuenta de que soy el indicado para ella. 81 00:07:29,380 --> 00:07:30,380 Ella me propondrá matrimonio. 82 00:07:42,960 --> 00:07:45,260 Un extraño incidente ha ocurrido lugar en Bhuvaneshwar 83 00:07:45,330 --> 00:07:47,910 alrededor de las 3:00 a. m. de esta mañana. 84 00:07:48,080 --> 00:07:51,120 Todos debemos haber oído hablar del dinero. siendo robado del cajero automático, 85 00:07:51,380 --> 00:07:55,710 pero en este caso, una pandilla de siete La gente ha robado todo el cajero automático. 86 00:07:56,500 --> 00:07:58,080 El banco nos ha informado que… 87 00:07:58,380 --> 00:08:00,760 el cajero automático estaba cargado con cobrar más de 20 lakhs 88 00:08:00,830 --> 00:08:02,660 apenas una hora antes el incidente tuvo lugar. 89 00:08:02,750 --> 00:08:06,120 La policía está buscando a los culpables. 90 00:08:06,540 --> 00:08:08,250 ¿Por qué me muestras esto? 91 00:08:08,920 --> 00:08:10,380 Para saber si te gusta el presentador de noticias. 92 00:08:11,830 --> 00:08:13,250 ¡No me hagas estas preguntas tontas! 93 00:08:13,460 --> 00:08:17,130 ¿Sabes quién robó eso? ¿Cajero automático con 25 lakh de rupias? 94 00:08:18,290 --> 00:08:19,200 Mi socio. 95 00:08:51,580 --> 00:08:54,200 Son 25 lakhs, jefe. Eso es mucho dinero en efectivo. 96 00:08:55,670 --> 00:08:57,420 -¿Qué es eso? -No es nada. 97 00:08:57,790 --> 00:09:00,450 Pensamos que podríamos robar el dinero el lugar, así que lo golpeamos fuerte con una vara, 98 00:09:00,540 --> 00:09:01,540 pero no pudimos abrirlo. 99 00:09:02,420 --> 00:09:05,590 Sólo una persona que conozca el mecanismo. de un cajero automático puede abrirlo. 100 00:09:06,210 --> 00:09:07,920 -Jefe, el suyo es grande. -¿Qué? 101 00:09:08,130 --> 00:09:10,300 Quiero decir, tu círculo es grande. Por eso lo tenemos aquí. 102 00:09:12,580 --> 00:09:14,870 No es posible en este momento. 103 00:09:15,630 --> 00:09:18,380 No conseguirás ningún mecánico. hasta el lunes por la tarde. 104 00:09:20,790 --> 00:09:23,450 Pero no es seguro conservarlo. aquí hasta entonces. 105 00:09:24,000 --> 00:09:26,450 Tengo un almacén. Lo mantendremos allí. 106 00:09:26,630 --> 00:09:27,460 Por seguridad. 107 00:09:30,630 --> 00:09:32,050 -¿Qué pasa con ellos? -¿OMS? 108 00:09:33,330 --> 00:09:35,040 Cinco personas más son involucrados en este trabajo. 109 00:09:35,130 --> 00:09:37,130 Si alguno de ellos es atrapado, estaremos en riesgo. 110 00:09:37,750 --> 00:09:40,410 Tenemos que deshacernos de ellos inmediatamente. dándoles un lakh a cada uno. 111 00:09:41,830 --> 00:09:44,250 Sólo danos cinco lakhs, jefe. Nosotros nos encargaremos del resto. 112 00:09:45,210 --> 00:09:46,170 ¿Cinco mil rupias? 113 00:09:46,630 --> 00:09:47,840 Déjalo ser. Vamos. 114 00:09:48,000 --> 00:09:49,830 -Compañero, espera. -¿Cómo es justo? 115 00:09:51,080 --> 00:09:52,870 Se supone que debemos confiar él con 25 lakhs, 116 00:09:53,000 --> 00:09:56,160 -¡Pero no puede confiarnos cinco lakhs! -No te enojes, hermano. 117 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Te lo daré. 118 00:09:59,710 --> 00:10:00,670 Shankar! 119 00:10:02,330 --> 00:10:03,290 Aquí hay cinco lakhs. 120 00:10:05,040 --> 00:10:07,790 Jefe, tienes que abrir la máquina que tenemos delante. 121 00:10:08,250 --> 00:10:09,250 Claro, hermano. 122 00:10:13,290 --> 00:10:14,620 ¡Veinte por cinco! 123 00:10:15,170 --> 00:10:17,010 El dinero está en la parte superior del pecho. y estaban golpeando la parte baja del pecho. 124 00:10:17,080 --> 00:10:17,910 ¡Tontos! 125 00:10:24,210 --> 00:10:25,840 -Hola. -¿Vino el mecánico? 126 00:10:26,880 --> 00:10:27,760 Todavía no, hermano. 127 00:10:29,250 --> 00:10:30,370 Te llamaré una vez que esté aquí. 128 00:10:30,460 --> 00:10:31,420 Espero que lo recuerdes. 129 00:10:31,750 --> 00:10:33,250 Tienes que abrirlo delante de nosotros. 130 00:10:34,710 --> 00:10:37,170 Claro, lo abriré. frente a ti. ¿Bueno? 131 00:10:38,920 --> 00:10:40,420 "Tienes que abrirlo frente a nosotros". 132 00:10:42,040 --> 00:10:45,540 Mecánico, quédese con dos juegos de 2.000 rupias. y billetes de 500 rupias por separado. 133 00:10:50,710 --> 00:10:53,130 Pon tu cerebro en el museo. 134 00:10:54,750 --> 00:10:56,580 -¿Qué es? -¡Veinticinco lakhs, mi pie! 135 00:10:56,920 --> 00:10:58,090 No hay nada más dentro. 136 00:10:58,580 --> 00:11:00,450 Ustedes son los tontos, no ellos. 137 00:11:02,210 --> 00:11:03,590 Este no es un cajero automático. 138 00:11:03,880 --> 00:11:05,840 Este es un muñeco. 139 00:11:06,080 --> 00:11:07,120 -Hijo. -Papá. 140 00:11:15,540 --> 00:11:16,410 ¡Escuchar! 141 00:11:17,290 --> 00:11:18,580 ¿Pediste algún bocadillo? 142 00:11:18,670 --> 00:11:19,760 No, socio. 143 00:11:20,130 --> 00:11:21,670 Entonces, ¿a qué vienen aquí? 144 00:11:23,250 --> 00:11:24,160 ¡Momos! 145 00:11:25,170 --> 00:11:27,210 ¿Cómo puedes engañarnos mostrándonos una máquina ficticia! 146 00:11:27,460 --> 00:11:30,170 Si no nos devuelves el dinero, ¡nos quejaremos a la policía! 147 00:11:37,540 --> 00:11:38,660 ¡Vamos a la policía, papá! 148 00:11:39,000 --> 00:11:39,870 ¡Vamos! 149 00:11:40,290 --> 00:11:42,330 -¡Vamos, papá! -¡Sí! Ve, papá. 150 00:11:42,580 --> 00:11:43,660 ¡Vete, papá! 151 00:11:43,920 --> 00:11:49,210 Si vas a la policía, Te atraparán junto con nosotros. 152 00:11:49,290 --> 00:11:50,160 ¡Amigo tonto! 153 00:11:51,670 --> 00:11:52,510 ¡Traidores! 154 00:11:57,380 --> 00:11:58,510 Si somos los traidores... 155 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 ¿quién eres tú? 156 00:12:01,380 --> 00:12:04,630 ¿Cómo te enteraste de eso? no hay dinero en el cajero automático... 157 00:12:05,210 --> 00:12:07,340 si no abriste la máquina? 158 00:12:10,290 --> 00:12:11,870 ¡Vamos, cuéntanos! 159 00:12:12,670 --> 00:12:13,510 ¡Papá! 160 00:12:15,580 --> 00:12:16,620 ¡Estúpido! 161 00:12:16,710 --> 00:12:20,420 quien es bueno y quien es malo en este mundo? Dime. 162 00:12:21,710 --> 00:12:24,050 Todos nacimos de la misma manera. 163 00:12:24,710 --> 00:12:25,880 Entonces todos son iguales. 164 00:12:27,540 --> 00:12:30,290 -Al menos, danos la mitad de la cantidad. -No tenemos ni 50 paise. 165 00:12:30,880 --> 00:12:32,590 Gastamos todo tu dinero. 166 00:12:33,000 --> 00:12:34,910 -¿De verdad gastaron todo el dinero? -¡Sí! 167 00:12:35,500 --> 00:12:36,450 ¿Pero cómo? 168 00:12:43,210 --> 00:12:46,460 ¡Niña bonita! ¿De dónde eres? 169 00:12:46,710 --> 00:12:49,880 Pareces estar solo ¿Por qué no vienes conmigo a Bheemili? 170 00:12:50,080 --> 00:12:53,000 Con abundancia de sueños salí de mi casa 171 00:12:53,080 --> 00:12:56,120 Los hombres me han engañado Entonces dejé a mi familia. 172 00:12:56,210 --> 00:12:59,460 Querido, comparte tu dolor conmigo. Y verlo desaparecer 173 00:12:59,540 --> 00:13:04,040 hay un hombre ¿Quién puede ayudarte a arreglar tu vida? 174 00:13:04,210 --> 00:13:05,760 ¿En serio? ¿Dónde está ese hombre? 175 00:13:05,960 --> 00:13:09,760 Pídele a tu héroe que se presente frente a mí. 176 00:13:43,830 --> 00:13:47,000 En un tren de pasajeros de 12 vagones 177 00:13:47,080 --> 00:13:50,450 Dijo que iremos a Bombay. a las once 178 00:13:53,750 --> 00:13:56,950 Tuve que venir en secreto a la estación. Como estaba preocupado, la gente me verá. 179 00:13:57,040 --> 00:14:00,250 A la 1:30 llegaría el tren. En la plataforma nueve 180 00:14:03,670 --> 00:14:06,670 Me mostró el asiento de la ventana De un compartimento de aire acondicionado 181 00:14:06,750 --> 00:14:10,000 Lentamente me consoló con una manta cálida. 182 00:14:10,080 --> 00:14:11,870 No hay nada en la tienda Mientras cae la noche 183 00:14:11,960 --> 00:14:13,260 Excepto las sirenas del tren. 184 00:14:13,330 --> 00:14:18,000 Calentó el ambiente Y me dejó a mi suerte 185 00:14:18,080 --> 00:14:21,580 ¡Dios mío! ¡Oh querido! ¡No saltes de aquí para diezmar! 186 00:14:21,670 --> 00:14:24,760 ¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Ven conmigo a la playa! 187 00:14:24,830 --> 00:14:28,160 ¡Oh querido! ¡Oh querido! Si arruino tu lugar... 188 00:14:28,250 --> 00:14:31,540 lo sabré todo Con el tirón de una cuerda 189 00:15:07,880 --> 00:15:11,130 Mientras tiraba de la cadena Alguien me llamó 190 00:15:11,210 --> 00:15:14,340 Corte a esta escena Y estoy en Chennai 191 00:15:14,420 --> 00:15:17,760 la historia es interesante ¿Qué pasó después? 192 00:15:17,880 --> 00:15:21,050 ¿Tu sari de seda Kanchipuram ¿Doblar en los bordes todavía? 193 00:15:21,130 --> 00:15:24,510 dijo que me llevaría Para ver una película en inglés 194 00:15:24,670 --> 00:15:27,670 Y que me enseñe el beso francés 195 00:15:27,750 --> 00:15:31,250 ¡Estoy muy feliz! ¡Oh querido! 196 00:15:31,330 --> 00:15:34,250 La noche está llena de energía extática. 197 00:15:34,330 --> 00:15:37,660 Luego bebió una cerveza espumosa. Mientras baila en su pulmón 198 00:15:37,750 --> 00:15:42,290 Y se durmió profundamente Después de tener sambar e idli 199 00:15:42,380 --> 00:15:45,880 ¡Dios mío! ¡Oh querido! ¡No saltes de aquí para diezmar! 200 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Ven conmigo a la playa! 201 00:15:49,080 --> 00:15:52,540 ¡Oh querido! ¡Oh querido! Si arruino tu lugar... 202 00:15:52,630 --> 00:15:55,920 lo sabré todo Con el tirón de una cuerda 203 00:16:49,580 --> 00:16:52,790 Caminando por pequeños barrancos Se me debilitaron las rodillas 204 00:16:52,960 --> 00:16:56,130 En el Charminar Bebió algunas bebidas 205 00:16:56,250 --> 00:16:59,450 ¡Finalmente aterrizaste en Vizag! 206 00:16:59,540 --> 00:17:02,700 esta ciudad es hermosa ¿Quieres ver los alrededores? 207 00:17:02,790 --> 00:17:06,330 El recorte del jefe es como el de un faro. 208 00:17:06,420 --> 00:17:09,420 ¡Salgamos y conozcamos la ciudad! 209 00:17:09,500 --> 00:17:12,830 Bebé, tu cuerpo es suave 210 00:17:13,080 --> 00:17:15,950 Si te tiras al suelo te desmayarás 211 00:17:16,040 --> 00:17:19,330 arriba y abajo Este tren recorre todo 212 00:17:19,420 --> 00:17:24,010 Si te gusto y avisame Me quedaré aquí contigo 213 00:17:24,080 --> 00:17:27,620 ¡Dios mío! ¡Oh querido! ¡No saltes de aquí para diezmar! 214 00:17:27,710 --> 00:17:30,800 ¡Oh querido! ¡Oh querido! ¡Ven conmigo a la playa! 215 00:17:30,880 --> 00:17:34,300 ¡Oh querido! ¡Oh querido! Si arruino tu lugar... 216 00:17:34,380 --> 00:17:37,630 lo sabré todo Con el tirón de una cuerda 217 00:18:12,580 --> 00:18:14,450 ¡Eso es todo! ¡Estoy fumando un cigarrillo ahora mismo! 218 00:18:14,670 --> 00:18:16,710 Me hizo dar vueltas templos desde la mañana. 219 00:18:19,630 --> 00:18:20,840 ¿Por qué tiraste? ¿La mitad del cigarrillo? 220 00:18:20,920 --> 00:18:22,960 -Fumar es perjudicial para la salud. -¿Entonces? 221 00:18:23,040 --> 00:18:26,120 Entonces, si fumo sólo la mitad, es El efecto secundario también reducirá mucho. 222 00:18:26,500 --> 00:18:27,370 ¡Loco! 223 00:18:28,750 --> 00:18:29,830 Cinco minutos, cariño. 224 00:18:31,710 --> 00:18:32,550 ¿Bebé? 225 00:18:32,630 --> 00:18:34,340 ¿Por qué lo llamarías así? 226 00:18:34,830 --> 00:18:36,080 Es un director de banco jubilado. 227 00:18:36,670 --> 00:18:37,760 Tiene mucho dinero. 228 00:18:38,580 --> 00:18:39,450 No tiene esposa. 229 00:18:40,130 --> 00:18:42,800 Parece que él siempre está Quería una mujer como yo. 230 00:18:45,880 --> 00:18:47,130 He planeado un viaje a Shimla. 231 00:18:47,790 --> 00:18:50,330 Obtendré todos los detalles de su tarjeta de crédito y su tarjeta de débito. 232 00:18:50,420 --> 00:18:52,420 Estoy bien con lo que sea que consigamos. ¿Qué opinas? 233 00:18:53,380 --> 00:18:54,260 ¿Por qué? 234 00:18:54,670 --> 00:18:55,710 Estoy de acuerdo con tu trato. 235 00:18:56,630 --> 00:18:57,510 ¿Qué? 236 00:18:57,880 --> 00:18:58,840 Tíralo. 237 00:19:00,080 --> 00:19:01,540 -Tomemos una selfie. -¡Por supuesto! 238 00:19:09,880 --> 00:19:10,960 Oh, lo descubriste. 239 00:19:11,420 --> 00:19:13,760 ¡Tía Pavithra! sabes el significado de tu nombre es "sin pecado", ¿verdad? 240 00:19:13,830 --> 00:19:15,660 ¿Alguien más te nombró? ¿O lo elegiste tú mismo? 241 00:19:15,750 --> 00:19:17,160 -¡Cierra el pico! -Está bien. 242 00:19:20,330 --> 00:19:21,910 ¡No puedo aguantar más, compañero! 243 00:19:22,080 --> 00:19:23,620 Socio, soy Rubi. 244 00:19:23,920 --> 00:19:24,840 ¿Nos vio? 245 00:19:25,710 --> 00:19:27,710 Incluso si ella nos viera, ella no entrará al baño de hombres. 246 00:19:27,790 --> 00:19:29,620 -¡Oh, no! Ella está aquí. -¡Aditya! 247 00:19:30,920 --> 00:19:31,880 Oye... 248 00:19:32,290 --> 00:19:33,250 ¿Qué estás haciendo? 249 00:19:33,330 --> 00:19:34,290 Él está orinando. 250 00:19:34,380 --> 00:19:37,300 Llevo una semana intentando comunicarme con usted. ¿Por qué ignoras mis llamadas? 251 00:19:37,380 --> 00:19:38,920 Ni siquiera respondes a mis mensajes. 252 00:19:39,000 --> 00:19:41,660 No respondes a mi WhatsApp mensajes a pesar de estar en línea. 253 00:19:41,750 --> 00:19:42,870 Debería haber usado pañales. 254 00:19:42,960 --> 00:19:45,670 Ni siquiera te molestas en enviar mensajes ¡Yo en Google Pay! 255 00:19:46,080 --> 00:19:47,750 ¿Mensajes en Google Pay? ¿Qué es esto, hermano? 256 00:19:47,830 --> 00:19:49,450 Hoy en día, Google Pay es ¡También se usa para mensajes! 257 00:19:49,540 --> 00:19:51,910 No me iré a menos que me digas ¡Yo la razón para evitarme! 258 00:19:52,000 --> 00:19:53,790 no puedo relajarme ¡Hasta que estés aquí, Rubi! 259 00:19:58,170 --> 00:20:00,130 no me voy sin sabiendo el motivo! 260 00:20:02,130 --> 00:20:03,590 ¿Por qué me diste falsas esperanzas? 261 00:20:07,790 --> 00:20:09,120 ¿Alguna vez dije que te amo? 262 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 No. 263 00:20:11,170 --> 00:20:12,880 ¿Alguna vez te pedí que te casaras conmigo? 264 00:20:13,960 --> 00:20:15,630 ¿Alguna vez decidí los nombres de nuestros hijos? 265 00:20:17,330 --> 00:20:19,660 Entonces, ¿de dónde sacaste ¿De todas estas esperanzas? 266 00:20:21,500 --> 00:20:22,910 ¿Qué pasa con nuestra relación? 267 00:20:27,380 --> 00:20:28,710 ¡Es hora de cambiar a Paytm! 268 00:20:30,130 --> 00:20:32,590 Las chicas se enamoran de ti en un instante pero los dejas inmediatamente. 269 00:20:32,670 --> 00:20:33,960 No lo entiendo, socio. 270 00:20:34,330 --> 00:20:36,410 ¿Entonces? ¿Estás planeando ¿Hacer una película biográfica sobre mí? 271 00:20:44,420 --> 00:20:45,300 Siddhu. 272 00:20:46,380 --> 00:20:48,960 quería preguntarle a mi papá cuando yo era niño... 273 00:20:50,460 --> 00:20:52,050 "¿Te quedarás con nosotros...? 274 00:20:52,920 --> 00:20:54,510 hasta el final y ¿puedo confiar en ti?" 275 00:20:56,880 --> 00:20:58,670 ...pero nunca pregunté él como si fuera mi papá. 276 00:20:59,920 --> 00:21:05,380 Nos dejó a mí y a mi mamá. 277 00:21:08,790 --> 00:21:10,120 "De todos modos, se ha ido. 278 00:21:11,130 --> 00:21:13,760 Al menos te quedarás conmigo hasta el final? 279 00:21:15,580 --> 00:21:16,790 ¿Puedo confiar en ti?" 280 00:21:19,000 --> 00:21:20,910 Pensé que debería preguntarle esto a mi madre... 281 00:21:23,420 --> 00:21:24,670 pero tampoco le pregunté. 282 00:21:25,330 --> 00:21:27,870 Ella me dejó y consiguió casado con otra persona. 283 00:21:29,420 --> 00:21:31,590 Y después de eso, nadie se ha cruzado en mi camino hasta la fecha… 284 00:21:32,290 --> 00:21:33,830 a quien podría hacerle esta pregunta. 285 00:21:35,750 --> 00:21:36,950 Ahora has llegado a mi vida. 286 00:21:38,460 --> 00:21:40,170 ¿Te quedarás conmigo hasta el final? 287 00:21:43,500 --> 00:21:44,540 ¿Puedo confiar en ti? 288 00:21:47,630 --> 00:21:49,300 Los que tienen padres piensan que... 289 00:21:50,080 --> 00:21:52,120 se supone que sus esposas deben cuidar de ellos. 290 00:21:54,750 --> 00:21:56,910 Luego hay gente como Yo, que no tengo padres. 291 00:21:58,000 --> 00:21:59,950 Ellos cuidan de sus esposas como sus padres. 292 00:22:01,540 --> 00:22:03,450 Si hay alguien que quiero para pasar mi vida con, 293 00:22:03,710 --> 00:22:04,630 eres solo tú. 294 00:22:06,040 --> 00:22:07,200 ¿Me emocioné demasiado? 295 00:22:09,420 --> 00:22:11,510 Cuando se trata de nosotros, cualquier cosa menos es un problema. 296 00:22:12,330 --> 00:22:13,700 Cualquier exceso está bien. 297 00:22:19,330 --> 00:22:20,330 Te amo. 298 00:22:31,500 --> 00:22:32,830 Hay un total de 160 apartamentos. 299 00:22:33,170 --> 00:22:36,010 Sesenta de ellos son apartamentos 3BHK, y el resto son apartamentos de 2BHK. 300 00:22:36,080 --> 00:22:37,950 Entonces, has comenzado ya están saqueando a la gente. 301 00:22:40,790 --> 00:22:43,120 Hay suficiente espacio en el pasillo. y amplia ventilación. 302 00:22:43,210 --> 00:22:44,050 Oye, ten cuidado. 303 00:22:45,380 --> 00:22:47,920 Aquí tenemos todas las facilidades. buscaríamos en nuestro apartamento. 304 00:22:48,000 --> 00:22:51,250 Ofrecemos todas esas comodidades con menos margen y he cotizado el mejor precio. 305 00:22:52,210 --> 00:22:54,840 Como dijiste antes, muchos La gente a mi alrededor está lista para saquear. 306 00:22:57,420 --> 00:22:59,460 La gente normalmente no puede soportar el éxito de otra persona. 307 00:22:59,960 --> 00:23:01,300 Entonces, tienen sus rastros sucios. 308 00:23:03,000 --> 00:23:04,620 Los ahorros de mi padre y mis ahorros... 309 00:23:06,250 --> 00:23:07,750 Se han invertido en este proyecto. 310 00:23:08,880 --> 00:23:10,630 Este proyecto va a decidir mi futuro. 311 00:23:10,920 --> 00:23:12,010 -Si esto falla-- -¡Oye! 312 00:23:13,750 --> 00:23:16,080 No soy el único que entiende tu autenticidad. 313 00:23:16,330 --> 00:23:18,370 Incluso tu trabajo que haces con tanta pasión... 314 00:23:19,290 --> 00:23:20,870 entiende tu autenticidad. 315 00:23:22,460 --> 00:23:23,300 Aquí. 316 00:23:24,040 --> 00:23:26,200 Si pones tu corazón en algo, nunca falla. 317 00:23:31,080 --> 00:23:33,330 Pensé que me enamoraría con una persona creativa... 318 00:23:33,420 --> 00:23:35,880 como un pintor, un escritor o un músico. 319 00:23:36,920 --> 00:23:37,840 Pero ¿qué puedo hacer...? 320 00:23:38,080 --> 00:23:39,750 Tengo un ingeniero. 321 00:23:40,790 --> 00:23:41,870 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? 322 00:23:42,380 --> 00:23:43,710 ¿Qué tiene de creativo? 323 00:23:44,290 --> 00:23:47,040 Simplemente dibujas lo mismo de manera diferente. cada vez. ¿No estoy en lo cierto? 324 00:23:51,000 --> 00:23:53,040 Tu tomaste esta foto cerca del puente Howrah, ¿verdad? 325 00:23:53,130 --> 00:23:54,050 Sí… 326 00:23:54,380 --> 00:23:55,260 ¿Y qué? 327 00:23:58,420 --> 00:23:59,340 Sin tirantes. 328 00:23:59,920 --> 00:24:02,170 -Lo usas muy fácilmente… -¡Siddhu, dámelo! 329 00:24:02,250 --> 00:24:04,370 -pero hay un ingeniero detrás de esto. -¡Dámelo! 330 00:24:04,460 --> 00:24:06,210 -Principio de voladizo. -¡Siddhu, dámelo! 331 00:24:06,290 --> 00:24:08,580 El mismo principio utilizado para el puente Howrah 332 00:24:08,670 --> 00:24:10,960 -se ha utilizado para este sujetador sin tirantes. -¡Dámelo, Siddhu! 333 00:24:11,040 --> 00:24:13,370 Sin ningún apoyo, puede mantener el fuerte. 334 00:24:13,540 --> 00:24:15,500 -¡Devuélvemelo, Siddharth! -¿No es creatividad? 335 00:24:16,380 --> 00:24:18,590 Incluso hay un ingeniero. ¡Detrás de la ropa interior de una mujer! 336 00:24:19,000 --> 00:24:20,290 Ese es el de mi amigo. 337 00:24:21,920 --> 00:24:22,800 ¿En realidad? 338 00:24:23,790 --> 00:24:24,910 Pero es el mismo principio. 339 00:24:25,210 --> 00:24:27,170 -¡Bueno! -Estúpido. 340 00:24:36,790 --> 00:24:37,750 ¿Qué te pasa? 341 00:24:37,920 --> 00:24:39,050 me voy… 342 00:24:40,040 --> 00:24:41,000 a la cárcel. 343 00:24:44,580 --> 00:24:46,870 Vema Importaciones y Exportaciones. 344 00:24:48,170 --> 00:24:49,380 Esa tienda es mía. 345 00:24:49,880 --> 00:24:52,800 Mire eso, socio. Quedó sellado. 346 00:24:53,880 --> 00:24:56,210 Se selló porque yo Vendí 30 computadoras duplicadas... 347 00:24:56,380 --> 00:24:58,800 como los importados y los originales. 348 00:24:59,080 --> 00:25:00,950 Entonces, ahora, Me van a exportar a la cárcel. 349 00:25:02,830 --> 00:25:05,000 ¿Merezco ir a la cárcel? 350 00:25:05,460 --> 00:25:06,510 ¡Malditas hamburguesas! 351 00:25:07,500 --> 00:25:08,500 ¿Cuándo sucedió esto? 352 00:25:08,880 --> 00:25:10,920 En aquel entonces no éramos socios. 353 00:25:11,750 --> 00:25:13,910 Este caso ha estado sucediendo durante los últimos tres años. 354 00:25:14,330 --> 00:25:15,620 Mañana se conocerá el veredicto final. 355 00:25:16,290 --> 00:25:18,330 Hay diez personas más. involucrados en este caso... 356 00:25:18,630 --> 00:25:22,010 pero todos tienen mucho dinero ¡Y el apoyo de altos mandos influyentes! 357 00:25:22,170 --> 00:25:23,760 ¡Así que escaparon de esta situación! 358 00:25:24,420 --> 00:25:26,260 ¡Soy el único que está atascado! 359 00:25:26,670 --> 00:25:27,800 ¿Tienes la hoja de cargos? 360 00:25:27,880 --> 00:25:30,420 No me llegó cargador, compañero. ¿Por qué? ¿Se te está acabando la batería? 361 00:25:30,500 --> 00:25:31,620 -¡Ey! -¿Qué? 362 00:25:31,750 --> 00:25:33,830 Estoy hablando de un documento que tiene los detalles del caso presentado en su contra. 363 00:25:33,920 --> 00:25:35,340 -Ah, okey. -¿Dónde está? 364 00:25:36,170 --> 00:25:38,760 No importa cuánto tiempo mires eso papel, no sirve de nada. 365 00:25:39,920 --> 00:25:42,760 No es fácil engañarlos así. engañamos a los demás, compañero. 366 00:25:43,290 --> 00:25:44,910 estamos lidiando con la ley y el tribunal aquí. 367 00:25:45,000 --> 00:25:46,870 El abogado tamil tiene finiquitado el asunto. 368 00:25:47,460 --> 00:25:48,710 Voy a ir a la cárcel, seguro. 369 00:25:49,920 --> 00:25:52,630 Ahora entendí cómo debe haber sucedido. 370 00:25:53,670 --> 00:25:55,380 Cuando Jayasudha dijo: "Te golpearé" 371 00:25:56,170 --> 00:26:01,710 a Prakash Raj en el clímax de la película Bommarillu, 372 00:26:02,040 --> 00:26:04,250 todos en el teatro Lo vi muy en serio... 373 00:26:04,420 --> 00:26:05,460 pero yo solo... 374 00:26:07,000 --> 00:26:08,540 Se rió, compañero. 375 00:26:09,170 --> 00:26:12,170 Creo que la señorita Jayasudha me maldijo... 376 00:26:12,790 --> 00:26:16,120 anoche, en casa de los Vema. 377 00:26:18,040 --> 00:26:21,950 Socio, por favor llévame contigo. contigo cuando regreses. 378 00:26:23,540 --> 00:26:25,500 Voy a la cárcel. 379 00:26:37,630 --> 00:26:38,550 Saludos, señor. 380 00:26:39,130 --> 00:26:41,300 Más vale tarde que nunca. De todos modos, vámonos. 381 00:26:41,710 --> 00:26:43,050 ¿Estudiaste bien el caso? 382 00:26:44,250 --> 00:26:45,830 No, no lo hice. 383 00:26:46,130 --> 00:26:47,170 Si has estudiado el caso, 384 00:26:47,250 --> 00:26:48,870 -Puedes entrar y hablar. -Que así sea, compañero. 385 00:26:48,960 --> 00:26:50,630 Señor, mi amigo no tiene sentido de cómo hablar. 386 00:26:50,710 --> 00:26:53,170 Sí, puedo ver eso. Venir. 387 00:26:53,580 --> 00:26:55,290 Pídeles que te den el alta, ellos lo harán. 388 00:26:56,420 --> 00:26:59,050 No es un hospital, es el tribunal. No puedo pedirles que me den el alta. 389 00:26:59,130 --> 00:27:00,460 Es fiscal. 390 00:27:01,040 --> 00:27:04,120 Veo. Está usando algunas palabras legales. 391 00:27:05,130 --> 00:27:06,630 ¡Quieres que le dé el alta! 392 00:27:06,960 --> 00:27:10,010 Había un total de 30 computadoras, y todos ellos estaban duplicados. 393 00:27:10,460 --> 00:27:12,260 Las cajas tenían el logo de Dell, 394 00:27:12,330 --> 00:27:13,950 pero las computadoras el interior estaba simplemente hueco. 395 00:27:15,040 --> 00:27:17,000 La policía lo atrapó con las manos en la masa. 396 00:27:17,420 --> 00:27:20,340 ¡Descárgalo, mi pie! 397 00:27:20,420 --> 00:27:21,380 Consulta la hoja de cargos. 398 00:27:21,460 --> 00:27:23,130 Oye, ¿quién eres? 399 00:27:24,130 --> 00:27:27,460 Todo está claramente mencionado. ¡En él se trata de esas 30 computadoras! 400 00:27:29,000 --> 00:27:31,750 ¡Oye, para! ¿Qué es? 401 00:27:32,080 --> 00:27:34,000 Está escrito aquí que Se recuperaron 30 cajas, 402 00:27:34,080 --> 00:27:35,950 pero se les olvidó mencionar sobre las computadoras. 403 00:27:43,920 --> 00:27:45,630 ¡Error administrativo! 404 00:27:49,040 --> 00:27:53,040 Estoy seguro… esto es más que suficiente. para ir a hablar adentro. Ahora vete. 405 00:27:55,710 --> 00:27:56,670 Movámonos. 406 00:27:59,290 --> 00:28:00,200 ¡Disculpe, señor! 407 00:28:01,790 --> 00:28:02,910 Es un problema muy pequeño, 408 00:28:03,330 --> 00:28:06,450 y no tenemos que serlo genios para resolverlo. 409 00:28:06,540 --> 00:28:09,870 Sólo tenemos que usar nuestro un poco el cerebro. ¿Entiendo? 410 00:28:11,540 --> 00:28:12,450 Puedes irte ahora. 411 00:28:14,330 --> 00:28:17,620 Debido a la falta de pruebas adecuadas, este caso ha sido desestimado. 412 00:28:23,630 --> 00:28:26,760 En esta feliz ocasión de mi caso. Despido, hoy vamos a emborracharnos, compañero. 413 00:28:27,170 --> 00:28:28,550 Por cierto, ¿qué has estudiado? 414 00:28:28,630 --> 00:28:29,920 -Enterrar. -¿Invierno? 415 00:28:30,960 --> 00:28:33,510 ¿Cómo se relaciona con qué? ¿De qué habló con mi abogado? 416 00:28:33,710 --> 00:28:34,550 Y… 417 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 Lo siento, sólo un minuto. 418 00:28:37,290 --> 00:28:38,120 ¡Hola! 419 00:28:38,290 --> 00:28:40,370 Estaba a punto de llamarte, jefe. pero me llamaste antes de eso. 420 00:28:40,460 --> 00:28:41,380 Estoy seguro de que lo recuerdas. 421 00:28:41,460 --> 00:28:44,460 Puedo olvidar mi cumpleaños, pero puedo Nunca olvides la fecha que te doy. 422 00:28:44,830 --> 00:28:46,290 Te daré el dinero mañana. 423 00:28:46,750 --> 00:28:48,000 Está bien, jefe. Adiós. 424 00:28:54,880 --> 00:28:56,800 iré a tomar unas copas Para nosotros, socio. 425 00:29:03,250 --> 00:29:05,080 ¿Qué pasa con todo este alboroto? sobre estas marcas! 426 00:29:06,290 --> 00:29:07,790 ¡Oh, no! ¡Qué cola tan grande! 427 00:29:09,960 --> 00:29:11,920 ¡Hola, Vema! ¿Qué estás haciendo aquí? 428 00:29:14,630 --> 00:29:16,630 Debería hacerte esta pregunta. 429 00:29:17,630 --> 00:29:18,840 ¿No fuiste a la cárcel? 430 00:29:19,210 --> 00:29:20,800 Me preguntas como si es un lugar de vacaciones. 431 00:29:20,880 --> 00:29:22,010 ¿Por qué no me lo dices? Venir. 432 00:29:22,460 --> 00:29:23,630 -Oye, regresa. -Estoy con ella. 433 00:29:24,420 --> 00:29:25,380 Adi señaló algún defecto 434 00:29:25,460 --> 00:29:27,800 en la hoja de cargos. Incluso el abogado no lo sabía. 435 00:29:28,630 --> 00:29:30,090 Y él dice que es sólo estudiado hasta el invierno. 436 00:29:30,170 --> 00:29:31,840 Puede hablar de cuatro a cinco. idiomas fácilmente. 437 00:29:31,920 --> 00:29:33,130 No lo entiendo en absoluto. 438 00:29:33,960 --> 00:29:35,960 Lo conozco mejor que tú. 439 00:29:36,420 --> 00:29:39,800 Con ese tipo de inteligencia, puede vender fácilmente la mitad de la ciudad. 440 00:29:40,500 --> 00:29:41,450 ¿Qué podemos hacer? 441 00:29:41,540 --> 00:29:44,660 Pero sí, como todos, él también tiene una debilidad... 442 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 juegos de azar. 443 00:29:47,830 --> 00:29:49,540 el no puede controlar él mismo si ve dinero. 444 00:29:52,880 --> 00:29:55,590 Cuando juega con las cartas, pierde la noción del tiempo. 445 00:29:58,500 --> 00:29:59,330 ¡Ey! 446 00:31:34,330 --> 00:31:36,830 Ayer, cuando lo llamé, dijo que el dinero está listo. 447 00:31:37,210 --> 00:31:38,590 Ahora dice que no tiene dinero. 448 00:31:39,960 --> 00:31:41,300 ¿Qué pasó con el dinero, Vema? 449 00:31:44,380 --> 00:31:45,590 Él te está diciendo la verdad. 450 00:31:45,670 --> 00:31:47,210 Tomé su dinero sin que él lo supiera. 451 00:31:47,290 --> 00:31:48,120 ¿Y? 452 00:31:50,710 --> 00:31:51,800 Lo usé para apostar... 453 00:31:53,790 --> 00:31:54,660 y lo perdí. 454 00:31:56,250 --> 00:31:57,330 ¿Ocho lakhs? 455 00:31:58,080 --> 00:32:00,200 Estás diciendo que perdiste ¡Todo en una noche! 456 00:32:03,500 --> 00:32:06,450 Puede que no tengas miedo de perder ese dinero, 457 00:32:07,170 --> 00:32:08,130 pero... 458 00:32:09,420 --> 00:32:11,210 Estoy seguro de que Vema tiene ese miedo. 459 00:32:12,170 --> 00:32:14,800 Teme que lo maten si no devuelve el dinero. 460 00:32:18,920 --> 00:32:20,090 ¿Tengo razón, Vema? 461 00:32:21,330 --> 00:32:22,250 Sí, jefe. 462 00:32:23,540 --> 00:32:24,830 Te doy una semana. 463 00:32:25,750 --> 00:32:28,620 Me debes un total de ocho más uno, nueve lakhs. 464 00:32:30,250 --> 00:32:33,580 No solo como pescado que Obtengo del mar... 465 00:32:34,580 --> 00:32:38,790 pero también matar gente y tirarla en el mar si hacen algo mal. 466 00:32:46,960 --> 00:32:48,710 Habría estado a salvo si estuviera en la cárcel. 467 00:32:48,920 --> 00:32:50,590 ¡Ahora me has dejado morir en sus manos! 468 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 Ese idiota dice que va a matar. y tírame al mar. 469 00:32:52,920 --> 00:32:54,130 ¡Qué clase de persona eres! 470 00:32:54,210 --> 00:32:55,590 ¿Vas a morir si no juegas? 471 00:32:55,670 --> 00:32:57,550 No te preocupes, es sólo dinero. Se lo devolveremos. 472 00:32:57,630 --> 00:32:59,800 Llame al fabricante de la máquina, y pídele que haga un cajero automático. 473 00:32:59,880 --> 00:33:02,050 ¿Cómo ganaríamos nueve lakhs en uno? semana, y cuántos cajeros automáticos... 474 00:33:02,130 --> 00:33:03,050 ¡Oye! 475 00:33:03,670 --> 00:33:04,920 ¿Tiene alguna otra opción? 476 00:33:24,630 --> 00:33:25,800 Hola… ¿tía? 477 00:33:45,710 --> 00:33:46,550 ¿Empezó el trabajo? 478 00:33:46,630 --> 00:33:48,090 Dijo que comenzará el trabajo. sólo si le damos un lakh de rupias. 479 00:33:48,170 --> 00:33:49,710 Pero habíamos acordado darle el dinero una vez realizado el trabajo. 480 00:33:49,790 --> 00:33:52,500 -¿No se lo dijiste? -Lo hice, pero él no está dispuesto a escuchar. 481 00:33:53,670 --> 00:33:54,670 ¡Qué demonios! 482 00:33:54,750 --> 00:33:57,040 -Él ganó tanto dinero gracias a nosotros-- -Cálmate. 483 00:33:57,130 --> 00:33:58,550 Enfadarse no ayudará. Confía en mí. 484 00:33:59,290 --> 00:34:01,330 no podemos conseguir nada hecho sin un lakh de rupias. 485 00:34:07,920 --> 00:34:08,760 ¿Aditya? 486 00:34:14,920 --> 00:34:18,130 no esperaba verte aquí así, en absoluto. 487 00:34:22,380 --> 00:34:24,800 La suegra me había dicho que vendrías mañana. 488 00:34:25,000 --> 00:34:29,540 -¿Suegra? -Lo siento. Yo llamo así a tu madre. 489 00:34:30,130 --> 00:34:31,340 Dijiste que tu madre ya no existe. 490 00:34:31,420 --> 00:34:35,050 Daba miedo leer en los periódicos. sobre las fuertes lluvias en Calcuta 491 00:34:35,130 --> 00:34:36,420 de los últimos tres días. 492 00:34:37,580 --> 00:34:39,080 Tal como están las cosas, eres piloto. 493 00:34:42,290 --> 00:34:45,080 Rezo todos los días en el templo por tu seguridad. 494 00:34:46,000 --> 00:34:47,450 También estoy aprendiendo bengalí. 495 00:34:49,040 --> 00:34:51,790 no quiero que se convierta un problema después de nuestro matrimonio. 496 00:34:51,960 --> 00:34:54,550 -Me estás confundiendo con otra persona-- -Oh, se me olvidó decírtelo. 497 00:34:54,630 --> 00:34:58,380 Mi suegra me había pedido que le diera algo de dinero para su tratamiento. 498 00:34:58,580 --> 00:35:00,450 Ella había pedido uno y medio lakh de rupias... 499 00:35:01,750 --> 00:35:03,620 pero solo tengo un lakh en mi cuenta. 500 00:35:03,830 --> 00:35:06,580 Entonces, había venido al banco. para retirar el dinero. 501 00:35:08,170 --> 00:35:09,340 La llamada de la suegra. 502 00:35:09,790 --> 00:35:10,700 ¿Hola? 503 00:35:10,830 --> 00:35:11,830 ¡Suegra! 504 00:35:12,170 --> 00:35:14,300 Esta es una gran oportunidad Por favor, toma el dinero. 505 00:35:14,380 --> 00:35:15,340 ¿En la esquina? 506 00:35:15,580 --> 00:35:16,540 Vengo. 507 00:35:17,500 --> 00:35:19,620 Ella está esperando en un auto-rickshaw. 508 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Adelante, ya voy. 509 00:35:21,750 --> 00:35:22,620 Bueno. 510 00:35:23,380 --> 00:35:24,260 ¿Qué pasa con el dinero? 511 00:35:28,630 --> 00:35:29,800 Sólo han pasado diez minutos. 512 00:35:31,000 --> 00:35:32,450 Lo vi afuera del banco. 513 00:35:32,630 --> 00:35:33,960 No esperaba verlo en absoluto. 514 00:35:34,040 --> 00:35:35,830 Estoy seguro de que tu suegra No esperaba esto también. 515 00:35:35,920 --> 00:35:37,670 La tía se sorprende al vernos. 516 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 ¿No lo crees? 517 00:35:39,920 --> 00:35:41,920 Aquí está el dinero que habías pedido. 518 00:35:42,960 --> 00:35:44,010 Está bien. 519 00:35:44,080 --> 00:35:46,250 estoy aquí, Yo cuidaré de mi madre. 520 00:35:46,420 --> 00:35:47,630 -Puedes irte. -Bueno. 521 00:35:48,170 --> 00:35:49,210 Me voy, madre. 522 00:35:49,380 --> 00:35:50,420 -Adiós. -Adiós. 523 00:35:52,290 --> 00:35:55,080 ¿Cómo puedes actuar como madre? Intenté coquetear contigo tantas veces. 524 00:35:55,170 --> 00:35:56,300 -¡Ey! -Qué-- 525 00:35:56,380 --> 00:35:57,300 ¿Quién es esa chica? 526 00:35:57,420 --> 00:35:59,920 Te dije que no me arrastraras en tus tonterías! 527 00:36:00,420 --> 00:36:01,630 No lo planeé. Simplemente sucedió. 528 00:36:01,710 --> 00:36:04,090 solo estábamos compartiendo un auto-rickshaw juntos. 529 00:36:04,880 --> 00:36:06,880 ella dijo que ella trabaja en una tienda de celulares... 530 00:36:07,040 --> 00:36:09,000 su padre trabaja como guardia de seguridad 531 00:36:09,080 --> 00:36:10,950 y su familia quiere que se case. 532 00:36:11,040 --> 00:36:14,330 Dije que estoy haciendo lo mismo. Y le mostré tu foto. 533 00:36:14,830 --> 00:36:18,540 Le dije que mi hijo es piloto. Y que vive en Calcuta. 534 00:36:18,960 --> 00:36:21,050 Simplemente mentí y ella lo creyó todo. ¿Qué puedo hacer? 535 00:36:21,130 --> 00:36:22,050 ¿Tuviste que usar mi foto? 536 00:36:22,130 --> 00:36:24,920 Si le hubiera mostrado su foto, ella habría saltó del auto-rickshaw. 537 00:36:25,000 --> 00:36:26,580 -Oye, ¿qué me pasa? -¿Hola? 538 00:36:27,080 --> 00:36:30,450 Mi padre me había llamado. le dije Él que te conocí a ti y a tu madre. 539 00:36:31,460 --> 00:36:32,300 ¿Le diste mi número? 540 00:36:32,380 --> 00:36:34,260 cambias tu numero cada dos meses, entonces... 541 00:36:34,420 --> 00:36:35,800 ¿No cambiaste tu número? 542 00:36:36,170 --> 00:36:37,010 ¿Hola? 543 00:36:38,420 --> 00:36:40,510 ¿Cuál es la actualización? ¿El trato de la suegra? 544 00:36:40,830 --> 00:36:42,160 Sí, su tratamiento ha comenzado. 545 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 Ella estará perfectamente bien. 546 00:36:43,460 --> 00:36:46,380 ¿Cuándo podemos ir mi padre y yo a verla? 547 00:36:47,380 --> 00:36:48,260 Yo te lo diré. 548 00:36:49,250 --> 00:36:52,790 En realidad, me gustaste en el momento. Vi tu foto. 549 00:36:53,830 --> 00:36:57,160 Nunca esperé obtener tal Una buena alianza para mi matrimonio. 550 00:36:57,630 --> 00:36:59,170 Mi familia está muy feliz por esto. 551 00:37:00,080 --> 00:37:01,040 yo… 552 00:37:02,080 --> 00:37:03,000 hola? 553 00:37:03,330 --> 00:37:04,250 ¡Hola! 554 00:37:05,830 --> 00:37:06,910 La llamada se desconectó. 555 00:37:11,380 --> 00:37:12,880 No te perdonaré... 556 00:37:14,040 --> 00:37:15,410 ¡Si ella se interpone en mi camino alguna vez más! 557 00:37:19,290 --> 00:37:22,160 Un lakh de rupias… desaparecido. 558 00:37:23,880 --> 00:37:24,800 Venir. 559 00:37:45,170 --> 00:37:48,300 tenemos una semana antes Baabji me mata. 560 00:37:49,000 --> 00:37:51,330 Por favor, haga una póliza Mi nombre antes de eso, socio. 561 00:37:52,040 --> 00:37:53,700 Entonces podrás jugar felizmente tarjetas con el dinero que obtendrás 562 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 de la póliza después de mi muerte. 563 00:37:55,130 --> 00:37:57,300 -No reacciones exageradamente. -¿Quién está sobreactuando aquí? 564 00:37:57,540 --> 00:38:00,750 Si le hubiéramos quitado un lakh de rupias, ¡Lo hubiéramos logrado de alguna manera! 565 00:38:00,920 --> 00:38:02,260 ¿Por qué no tomaste ese dinero? 566 00:38:02,330 --> 00:38:04,620 Oye, ella trabaja en una tienda de móviles. 567 00:38:05,210 --> 00:38:06,260 Ella debe estar pensando dos veces 568 00:38:06,500 --> 00:38:09,160 incluso antes de comprar cualquier cosa que le guste, por lo menos que gana. 569 00:38:09,250 --> 00:38:10,250 Pobre chica. Déjalo. 570 00:38:12,250 --> 00:38:13,290 ¿Pobre niña? 571 00:38:14,420 --> 00:38:16,510 ¿Qué hay de mí? ¿No te importa mi vida, socio? 572 00:38:16,670 --> 00:38:18,090 Lo siento... piloto. 573 00:38:18,500 --> 00:38:21,830 Calcuta, fuertes lluvias. Conduce con cuidado, ¿vale? 574 00:38:22,380 --> 00:38:23,840 Haremos algo. Deja de molestarme. 575 00:38:23,920 --> 00:38:25,050 ¡Ya basta! 576 00:38:25,920 --> 00:38:30,340 Ese Baabji me va a matar de todos modos. 577 00:38:31,500 --> 00:38:33,370 Prefiero suicidarme. 578 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 ¿No tienes ganas de detenerme? 579 00:38:39,540 --> 00:38:40,700 Sé que no saltarás. 580 00:38:40,790 --> 00:38:43,290 ¡Oh! ¡Lo sabes todo! 581 00:38:43,920 --> 00:38:46,130 Soy el único que no sabe nada. 582 00:38:47,000 --> 00:38:47,870 ¡Ey! 583 00:38:48,250 --> 00:38:50,080 -¡No! -¡Oye, Vema! 584 00:38:50,750 --> 00:38:51,950 Oye, dame las llaves de la bicicleta. 585 00:38:52,040 --> 00:38:54,000 Los pilotos no andan en bicicleta. 586 00:39:05,290 --> 00:39:07,540 Volveré después de cinco días. 587 00:39:08,170 --> 00:39:10,340 Sí, me hablaste de el viaje con tus amigos. 588 00:39:11,210 --> 00:39:12,170 Somos cinco. 589 00:39:12,670 --> 00:39:15,550 Tres niñas… y dos niños. 590 00:39:19,540 --> 00:39:20,410 ¿Qué? 591 00:39:22,040 --> 00:39:26,910 Uno de los chicos es inteligente y guapo. Muchas chicas están enamoradas de él... 592 00:39:28,170 --> 00:39:30,460 pero le gusto. 593 00:39:36,920 --> 00:39:39,590 Él está todo preparado… 594 00:39:40,420 --> 00:39:42,920 proponerme matrimonio en este viaje. 595 00:39:43,000 --> 00:39:44,370 Esto es lo que me dijo mi amigo. 596 00:39:45,130 --> 00:39:46,010 ¿Ah, de verdad? 597 00:39:49,380 --> 00:39:52,170 ¿Qué debería decirle? si me propuso matrimonio? 598 00:40:16,000 --> 00:40:20,250 Dile: "Mi novio besó Yo, y mis labios todavía están húmedos." 599 00:41:09,960 --> 00:41:13,710 tu y solo tu 600 00:41:14,380 --> 00:41:18,130 son suficientes para que yo viva 601 00:41:18,630 --> 00:41:22,170 Entonces no tienes otro deseo. 602 00:41:23,040 --> 00:41:27,250 eso hay que cumplirlo 603 00:41:27,380 --> 00:41:31,130 Eres como la lluvia 604 00:41:31,380 --> 00:41:35,210 que los desiertos anhelan 605 00:41:36,000 --> 00:41:39,250 Eres como el regalo 606 00:41:40,040 --> 00:41:45,160 Eso se muestra 607 00:42:24,170 --> 00:42:25,010 ¡Sí! 608 00:42:30,170 --> 00:42:34,380 Tu tacto ha hablado del vacío 609 00:42:34,460 --> 00:42:38,800 Y estoy lleno solo contigo 610 00:42:38,960 --> 00:42:43,050 te juro que no lo sabia Como viví todo el tiempo 611 00:42:43,250 --> 00:42:47,290 Si no es por ti No me daría cuenta de mi verdadero yo 612 00:42:47,380 --> 00:42:51,550 El amor que nos hace sentir 613 00:42:51,670 --> 00:42:55,920 Somos la primera pareja de este mundo. ¿No es una locura? 614 00:42:56,000 --> 00:43:00,160 sin locura ¿No dejaría de existir el amor? 615 00:43:00,250 --> 00:43:04,580 ¿Está mal difundir el amor? ¿No es el amor la única verdad? 616 00:43:21,830 --> 00:43:25,620 tu y solo tu 617 00:43:26,250 --> 00:43:30,000 son suficientes para que yo viva 618 00:43:30,500 --> 00:43:34,250 Entonces no tienes otro deseo. 619 00:43:34,960 --> 00:43:39,050 eso hay que cumplirlo 620 00:43:39,130 --> 00:43:42,960 Eres como la lluvia 621 00:43:43,250 --> 00:43:47,290 que los desiertos anhelan 622 00:43:47,880 --> 00:43:51,380 Eres como el regalo 623 00:43:51,920 --> 00:43:57,170 Eso se muestra 624 00:44:07,540 --> 00:44:11,620 Sólo necesito una razón para vivir 625 00:44:11,830 --> 00:44:15,950 Y esa razón eres tú 626 00:44:16,210 --> 00:44:20,260 No le digas esto a nadie Porque este es nuestro secreto a guardar. 627 00:44:20,540 --> 00:44:24,500 Haz tu nido en mi corazón 628 00:44:24,580 --> 00:44:28,790 Por las palabras que buscan su camino 629 00:44:28,880 --> 00:44:33,170 ¿No eres tú la respuesta? 630 00:44:33,250 --> 00:44:37,450 ¿A quién debo someterme? 631 00:44:37,540 --> 00:44:41,910 ¿No eres una respuesta a todas mis preguntas? 632 00:45:02,830 --> 00:45:05,910 Por primera vez en mi vida, He hecho algo bueno. 633 00:45:06,290 --> 00:45:07,290 ¿Qué hiciste? 634 00:45:07,460 --> 00:45:08,670 He renunciado a mi trabajo. 635 00:45:08,960 --> 00:45:11,260 -¿Qué? -Sí, he renunciado a mi trabajo. 636 00:45:11,500 --> 00:45:12,330 ¿Por qué? 637 00:45:12,630 --> 00:45:14,170 Eso es lo que también pensé, "¿por qué?" 638 00:45:14,960 --> 00:45:17,050 Siddharth y yo nos vamos a casar. 639 00:45:17,460 --> 00:45:18,460 ¿Cuando? 640 00:45:18,630 --> 00:45:20,510 Después de que regrese de la boda de Keertan. 641 00:45:23,130 --> 00:45:24,460 ¿Realmente lo has pensado? 642 00:45:25,290 --> 00:45:26,290 No. De nada. 643 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Mahima! 644 00:45:29,040 --> 00:45:30,000 Lo juro. 645 00:45:31,040 --> 00:45:34,330 Mira, sólo sé que no debería mantenlo alejado de mí por más tiempo. 646 00:45:35,040 --> 00:45:36,750 No tengo nada más en mente. 647 00:45:37,580 --> 00:45:41,870 Él me ha dado todo lo que tengo perdido en los últimos ocho años. 648 00:45:42,880 --> 00:45:44,260 ¿Qué más puedo pedir? 649 00:45:49,250 --> 00:45:50,580 ¿Una boda de 15 días? 650 00:45:51,040 --> 00:45:52,330 ¿Tu amigo está loco? 651 00:45:53,250 --> 00:45:55,370 Siddhu, ella es mi mejor amiga. y no puedo evitarlo. 652 00:45:56,290 --> 00:45:58,290 Reunión, viaje a Meghalaya… 653 00:45:58,920 --> 00:46:01,590 despedida de soltera, ceremonia musical, ceremonia de henna, etc. 654 00:46:02,960 --> 00:46:05,630 Entonces todo eso tomaría 15 días. Ella me tiene todo empacado. 655 00:46:07,290 --> 00:46:08,660 También he planeado nuestra boda. 656 00:46:09,790 --> 00:46:11,040 -¿Cuando? -En este momento. 657 00:46:11,420 --> 00:46:13,090 -¿Cuántos días? -Sólo 15 minutos. 658 00:46:14,790 --> 00:46:17,790 No tengo paciencia para todo eso. 659 00:46:18,170 --> 00:46:19,840 Después de regresar de la boda de tu amigo, 660 00:46:19,920 --> 00:46:23,010 Me casaré contigo en el primer religioso. lugar que detectaré. No importa… 661 00:46:23,500 --> 00:46:25,120 si es una iglesia, un templo o una mezquita. 662 00:46:25,420 --> 00:46:28,170 todos van a hablar sobre su matrimonio... 663 00:46:29,290 --> 00:46:32,620 pero hablaremos con todos sobre nuestro matrimonio. 664 00:46:34,750 --> 00:46:35,750 Suena bien. 665 00:46:37,540 --> 00:46:38,450 Suena loco. 666 00:46:41,750 --> 00:46:42,660 ¡Siddhu! 667 00:46:43,750 --> 00:46:46,080 Mientras tanto, ¿Qué pasa si alguien más me propone matrimonio? 668 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Sabes qué decir. 669 00:47:11,500 --> 00:47:13,080 VISAKHAPATNAM 670 00:47:22,210 --> 00:47:23,260 Por favor, deténgase un momento. 671 00:47:29,960 --> 00:47:32,130 Había hecho un plan perfecto diciendo... 672 00:47:32,210 --> 00:47:36,050 que mi hijo es piloto, pero no sirvió de nada. 673 00:47:46,630 --> 00:47:48,170 -Dime, Vema. -Es Baabji. 674 00:47:50,040 --> 00:47:51,200 Aún queda un día más. 675 00:47:51,290 --> 00:47:53,870 ¿Qué puedes hacer en un día si ¿No pudiste hacer nada en seis días? 676 00:47:53,960 --> 00:47:55,920 no debería haber dado incluso tanto tiempo. 677 00:47:56,290 --> 00:47:58,700 dame mi dinero mañana a las 11:00 a. m. y llévate a tu chico. 678 00:47:59,290 --> 00:48:01,870 Maté a mi padre porque Tuve algún problema menor con él. 679 00:48:02,330 --> 00:48:03,790 Entonces, matarte no ser un gran problema para mí. 680 00:48:03,880 --> 00:48:04,880 Déjame hablar con Vema una vez. 681 00:48:09,170 --> 00:48:10,630 -Hola. -Hola, Vema. 682 00:48:11,210 --> 00:48:16,050 No te preocupes. Pase lo que pase, lo estaré allí con el dinero mañana por la mañana. 683 00:48:17,580 --> 00:48:18,450 ¡Vema! 684 00:48:19,130 --> 00:48:19,960 ¡Ey! 685 00:48:30,880 --> 00:48:33,380 Amigos, todos los apartamentos. de las Casas Siddharth… 686 00:48:33,670 --> 00:48:35,760 se han agotado incluso antes la finalización de su construcción. 687 00:48:35,830 --> 00:48:37,450 -¡Salud, chicos! -¡Salud! 688 00:48:37,630 --> 00:48:38,550 -Salud. -Salud. 689 00:48:38,960 --> 00:48:40,920 Oye necesito algo de dinero urgente. 690 00:48:41,290 --> 00:48:43,160 Compré un terreno Hace apenas una semana, Aditya. 691 00:48:43,250 --> 00:48:44,580 Lo siento, no es posible sin seguridad. 692 00:48:44,670 --> 00:48:46,800 Ese Baabji es muy tipo peligroso, Aditya. 693 00:48:47,040 --> 00:48:49,370 Él hace lo que dice. Cuida a Vema. 694 00:49:06,130 --> 00:49:07,760 También estoy aprendiendo bengalí. 695 00:49:08,420 --> 00:49:11,170 no quiero que se convierta en un problema después de nuestro matrimonio. 696 00:49:12,290 --> 00:49:14,500 Oye, ¿por qué pareces tan molesto? 697 00:49:15,500 --> 00:49:16,450 Dime, querida. 698 00:49:27,500 --> 00:49:28,330 ¿Gayatri? 699 00:49:28,920 --> 00:49:31,050 Hermana, Aditya... 700 00:49:33,170 --> 00:49:35,210 -Todo fue mentira. -¿Qué quieres decir? 701 00:49:35,670 --> 00:49:37,420 Esa mujer me mintió por algo de dinero. 702 00:49:38,080 --> 00:49:39,200 ¿De qué estás hablando? 703 00:49:39,630 --> 00:49:41,920 nunca hubiera imaginado algo ¡Así incluso en mis sueños más locos! 704 00:49:42,000 --> 00:49:44,200 Nada bueno puede pasar en mi vida. Debería haberlo sabido. 705 00:49:45,630 --> 00:49:49,300 ¿Por qué la verdad no puede ser tan ¿Hermosa como la mentira, hermana? 706 00:49:50,580 --> 00:49:52,120 ¿Nos quejamos a la policía? 707 00:49:52,750 --> 00:49:53,620 No, hermana. 708 00:49:54,830 --> 00:49:56,580 Podría ser una mujer astuta... 709 00:49:58,080 --> 00:49:59,660 pero Aditya no es así. 710 00:50:00,880 --> 00:50:05,460 Si hubiera sido codicioso, habría Me quitó el dinero inmediatamente. 711 00:50:06,000 --> 00:50:08,870 Él no hizo eso, así que Significa que es un buen tipo. ¿Bien? 712 00:50:26,080 --> 00:50:30,080 La salud de mamá ha empeorado y el médico me recomendó una cirugía. 713 00:50:33,290 --> 00:50:34,830 Todo mi dinero está en un FD. 714 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 es dificil conseguir eso inmediatamente. 715 00:50:39,380 --> 00:50:42,010 Si pudieras darme un lakh rupias ahora mismo, se lo agradecería. 716 00:51:04,330 --> 00:51:05,290 Gracias. 717 00:51:15,080 --> 00:51:17,790 Te lo devolveré en dos días. ¿Debería hablar con tu padre? 718 00:51:18,040 --> 00:51:20,370 Él no está aquí. Es su turno de noche. 719 00:51:21,380 --> 00:51:24,710 No necesito preguntarle a nadie. 720 00:51:26,420 --> 00:51:27,510 Este es mi dinero. 721 00:51:29,420 --> 00:51:34,090 Tuve que ceder mucho en para ahorrar el dinero... 722 00:51:35,130 --> 00:51:38,920 pero este dinero me dio esperanzas para mi boda. 723 00:51:40,670 --> 00:51:41,510 Esto es mío. 724 00:51:42,880 --> 00:51:45,840 No respondo ante nadie. 725 00:51:48,460 --> 00:51:49,420 Me iré ahora. 726 00:51:52,960 --> 00:51:53,920 ¡Aditya! 727 00:51:57,670 --> 00:52:00,760 ¿Sabes siquiera cuál es mi nombre? 728 00:52:43,380 --> 00:52:45,210 Gracias. Oye, me voy ahora. 729 00:52:45,420 --> 00:52:46,510 ¡Esta es tu fiesta, hombre! 730 00:52:46,580 --> 00:52:48,660 Tengo un registro de propiedad por la mañana. No puedo llegar tarde. 731 00:52:48,750 --> 00:52:49,830 Tú te encargarás de todo, ¿verdad? 732 00:52:49,920 --> 00:52:51,840 -Sí. Adiós. Cuidarse. -Está bien, adiós. 733 00:57:31,210 --> 00:57:33,960 Señor, el nuevo subinspector está hablando. sobre todas las reglas. 734 00:57:34,040 --> 00:57:36,500 Fue suspendida por tres meses por ayudar a un acusado. 735 00:57:36,580 --> 00:57:38,700 Después de eso, La trasladaron a esta estación. 736 00:57:42,960 --> 00:57:45,010 ¿Qué están haciendo ustedes? ¡Fuera todo el mundo! 737 00:57:45,750 --> 00:57:47,910 ¿No sabes que deberías no contaminar la escena del crimen? 738 00:57:48,000 --> 00:57:48,950 Lo siento, señora. 739 00:57:49,460 --> 00:57:51,380 Ustedes son simplemente teniendo una charla! ¡Afuera! 740 00:57:51,790 --> 00:57:52,830 -Ven, vámonos. -¡Señor! 741 00:57:53,420 --> 00:57:54,340 ¡Señor! 742 00:58:04,330 --> 00:58:06,500 -¿Quién nos informó? -El sirviente, señor. 743 00:58:06,750 --> 00:58:08,080 ella regresó esto mañana desde su pueblo. 744 00:58:08,170 --> 00:58:11,260 Después del asesinato, el cuerpo fue abandonado. en la bañera con el grifo abierto. 745 00:58:11,420 --> 00:58:13,510 El sirviente apagó el grifo después de que ella llegó aquí. 746 00:58:14,040 --> 00:58:14,910 ¿Alguna evidencia? 747 00:58:15,290 --> 00:58:16,160 No, señor. 748 00:58:16,420 --> 00:58:17,840 Ni siquiera pudimos encontrar una pequeña pista. 749 00:58:17,920 --> 00:58:21,710 Entonces, ¿crees que el asesino tiene conocimientos forenses? 750 00:58:40,880 --> 00:58:43,590 Estoy seguro de que no usó ninguno. cuchillo para ejecutar el asesinato. 751 00:58:50,500 --> 00:58:53,410 Es un objeto muy puntiagudo. 752 00:58:58,170 --> 00:58:59,170 Punto de entrada, señor. 753 00:59:06,830 --> 00:59:08,290 Este es el lugar del asesinato, señor. 754 00:59:20,380 --> 00:59:21,710 Señor, el nombre de la víctima es Akash. 755 00:59:21,790 --> 00:59:24,120 El no tiene madre y su padre se queda en Estados Unidos. 756 00:59:26,630 --> 00:59:27,550 Karma. 757 00:59:28,130 --> 00:59:31,130 Nuestras manos ya están llenas de existentes. casos, y ahora tenemos uno más. 758 00:59:32,250 --> 00:59:33,080 ¡Oye, 201! 759 00:59:33,750 --> 00:59:34,660 ¡Hola, Sudhakar! 760 00:59:35,580 --> 00:59:36,410 Ir. 761 00:59:36,500 --> 00:59:38,700 ¿Por qué no usas un audífono? si no puedes oír correctamente? 762 00:59:38,790 --> 00:59:40,790 Nada de eso, señor. Puedo oír bien. 763 00:59:41,080 --> 00:59:45,080 -Estamos discutiendo el caso, señor. -¡Suficiente! ¡Ve a buscar un paquete de cigarrillos! 764 00:59:45,380 --> 00:59:46,260 Está bien, señor. 765 00:59:49,040 --> 00:59:50,000 -Yamini. -¡Señor! 766 00:59:50,130 --> 00:59:51,340 Por favor, maneje este caso. 767 00:59:52,130 --> 00:59:55,050 Además, informe a su padre. 768 00:59:55,710 --> 00:59:57,880 Averigua si tiene alguno familiares en la ciudad. 769 01:00:01,500 --> 01:00:03,200 Sí, él es mi primo. 770 01:00:03,630 --> 01:00:06,510 Por favor verifique si hay dinero o las joyas han desaparecido. 771 01:00:12,580 --> 01:00:14,580 El casillero siempre usado. tener mucho dinero en efectivo. 772 01:00:14,710 --> 01:00:17,300 Eso falta ahora, así que estoy seguro de que algo ha pasado. 773 01:00:28,210 --> 01:00:30,380 -¿De dónde sacaste ese dinero? -¿Qué te importa? 774 01:00:30,460 --> 01:00:31,510 Todo lo que necesitas es dinero. 775 01:00:32,210 --> 01:00:34,880 No es fácil ganar nueve miles de rupias en una noche, ¿verdad? 776 01:00:35,790 --> 01:00:38,330 Sólo tengo curiosidad por saber qué hiciste para conseguir todo este dinero. 777 01:00:39,750 --> 01:00:41,250 ¡Ey! 778 01:01:03,210 --> 01:01:05,090 ¿Por qué me diste el dinero? si supieras que estoy mintiendo? 779 01:01:07,000 --> 01:01:08,620 Sabía que estabas mintiendo... 780 01:01:09,750 --> 01:01:11,160 pero me di cuenta de tu necesidad. 781 01:01:15,330 --> 01:01:16,500 ¿Y si no hubiera regresado? 782 01:01:17,670 --> 01:01:19,010 ¿Y si te hubiera robado tu dinero? 783 01:01:21,130 --> 01:01:24,420 Si no hubieras regresado, habría Ha sido fácil para mí olvidarme de ti... 784 01:01:25,920 --> 01:01:28,510 pero hubiera sido dificil para que te olvides de mi. 785 01:01:36,830 --> 01:01:37,830 ¿Qué es todo esto? 786 01:01:39,830 --> 01:01:40,910 No estoy seguro, Aditya. 787 01:01:41,920 --> 01:01:43,130 Esto también es nuevo para mí. 788 01:01:51,880 --> 01:01:52,710 Ya terminé. 789 01:01:55,880 --> 01:01:56,710 ¿Te quedarás atrás? 790 01:02:25,920 --> 01:02:28,380 El inspector del círculo no está en todos interesados en este caso. 791 01:02:28,630 --> 01:02:30,380 Me ha dado este caso como una formalidad. 792 01:02:30,670 --> 01:02:33,010 Hemos estado continuamente buscando testigos... 793 01:02:33,420 --> 01:02:34,800 y algunas pruebas, pero todo en vano. 794 01:02:34,880 --> 01:02:36,260 ¿Qué más podemos hacer, señora? 795 01:02:37,630 --> 01:02:38,590 Señora... 796 01:02:38,960 --> 01:02:40,800 el vigilante que vive el vecino se había ido a su pueblo… 797 01:02:40,880 --> 01:02:42,300 citando un matrimonio, solo dos días antes del incidente. 798 01:02:42,380 --> 01:02:43,510 Su casa también está cerrada. 799 01:02:44,460 --> 01:02:46,340 -¿Qué pasa con los demás? -He preguntado por todos, señora. 800 01:02:46,420 --> 01:02:50,010 Nadie se queda aquí permanentemente excepto para personas que visitan en verano o por diversión. 801 01:02:50,380 --> 01:02:52,880 En este tipo de casas, Incluso las personas que viven en la misma casa. 802 01:02:52,960 --> 01:02:55,130 No sabría si un asesinato ha tuvo lugar en su casa. 803 01:02:55,210 --> 01:02:57,550 Entonces, ¿cómo la gente que vive al lado o en la casa de enfrente lo sabrían? 804 01:02:57,630 --> 01:03:00,210 -Estoy diciendo-- -¿Qué estás discutiendo? Sube al auto. 805 01:03:15,380 --> 01:03:16,710 -¡Señor! -¿Qué es? 806 01:03:16,880 --> 01:03:19,760 hemos estado preguntando sobre el caso de asesinato de Akash. 807 01:03:20,210 --> 01:03:21,800 La noche del asesinato, 808 01:03:21,880 --> 01:03:24,130 una fiesta de cumpleaños estaba ocurriendo en la casa justo enfrente de la casa de Akash. 809 01:03:24,210 --> 01:03:25,760 -¿Así que lo que? -Se montó la fiesta… 810 01:03:25,880 --> 01:03:27,010 por el hijo del dueño de la casa. 811 01:03:27,080 --> 01:03:29,950 Él es de Vijayawada. Lo llamé a la estación. 812 01:03:30,500 --> 01:03:32,700 -Espero no meterme en ningún lío. -No te preocupes. 813 01:03:32,880 --> 01:03:35,170 Te tenemos aquí porque teníamos algunos dudas. Espera un rato. 814 01:03:35,250 --> 01:03:36,580 Vamos al grano, Yamini. 815 01:03:38,540 --> 01:03:39,370 Señor. 816 01:03:41,210 --> 01:03:43,210 -Esta es una selfie con su novia. -¿Entonces? 817 01:03:44,920 --> 01:03:46,960 Por favor acérquese y mire la esquina derecha de la imagen. 818 01:03:47,040 --> 01:03:49,000 es la hora exacta marco del asesinato de Akash... 819 01:03:49,540 --> 01:03:52,040 y él está parado en El balcón de la casa de Akash. 820 01:03:59,790 --> 01:04:00,870 Conozco a esta persona. 821 01:04:01,880 --> 01:04:02,800 Su nombre es Siddharth. 822 01:04:05,380 --> 01:04:06,460 Ex alumno del IIT. 823 01:04:07,880 --> 01:04:09,760 Envía esta foto a través todas las comisarías. 824 01:04:09,830 --> 01:04:12,080 -Señor. -Además, averigüe su dirección actual. 825 01:04:12,750 --> 01:04:14,410 Dejemos de lado todos los demás casos... 826 01:04:15,540 --> 01:04:17,250 y centrarse sólo en esto persona y este caso. 827 01:04:17,330 --> 01:04:18,160 -Señor. -¿Bueno? 828 01:04:18,250 --> 01:04:19,160 -Sí, señor. -Señor. 829 01:04:24,710 --> 01:04:27,210 ¡Por fin te tengo después de mucho tiempo! 830 01:04:38,130 --> 01:04:38,960 ¿Sidharth? 831 01:04:39,290 --> 01:04:40,120 Sí. 832 01:04:58,000 --> 01:04:58,830 ¡Hola! 833 01:05:00,080 --> 01:05:01,080 ¿Puedes oírme? 834 01:05:03,580 --> 01:05:04,620 ¿Qué está pasando aquí? 835 01:05:15,920 --> 01:05:16,920 ¡Hola! 836 01:05:17,830 --> 01:05:18,750 ¿Alguien ahí? 837 01:06:16,790 --> 01:06:17,750 ¿Qué está haciendo, señor? 838 01:06:18,250 --> 01:06:20,080 Me habías dicho que esta investigación no durar más de diez minutos, 839 01:06:20,170 --> 01:06:21,800 pero me tienes encerrado desde las 10:00 a.m. 840 01:06:22,040 --> 01:06:24,120 Nadie aquí parece molestarse sobre lo que tengo que decir. 841 01:06:24,210 --> 01:06:25,590 También tomaste mi teléfono. 842 01:06:25,670 --> 01:06:26,670 Devuélveme mi teléfono. 843 01:06:27,630 --> 01:06:29,510 ¿Qué problema tuviste con Akash? 844 01:06:29,920 --> 01:06:30,800 ¿Akasha? 845 01:06:31,210 --> 01:06:33,050 -¿Quién es Akash? -R. Akasha. 846 01:06:34,830 --> 01:06:35,870 Número 31. 847 01:06:36,580 --> 01:06:37,660 Villa Brisa del Mar. 848 01:06:38,880 --> 01:06:39,840 No sé. 849 01:06:43,080 --> 01:06:44,660 ¿Dónde estabas el domingo por la noche? 850 01:06:44,960 --> 01:06:46,710 Estaba en una fiesta con mis colegas. 851 01:06:46,790 --> 01:06:49,410 Escuché que dejaste la fiesta a mitad de camino. 852 01:06:52,750 --> 01:06:53,870 ¿Qué era tan urgente? 853 01:06:55,540 --> 01:06:57,950 Tengo un registro de propiedad por la mañana. No puedo llegar tarde. 854 01:06:58,670 --> 01:06:59,630 Nada era urgente. 855 01:07:00,130 --> 01:07:01,840 -Tuve un ligero dolor de cabeza. -¿Dolor de cabeza? 856 01:07:03,040 --> 01:07:06,830 Pero parece que le dijiste a tu amigo hubo algunas inscripciones al día siguiente. 857 01:07:08,460 --> 01:07:11,380 Sin embargo, el lunes, No fuiste a ningún registro. 858 01:07:12,750 --> 01:07:14,500 Hemos preguntado por todos los detalles. 859 01:07:16,380 --> 01:07:17,550 No te hagas el tonto con nosotros. 860 01:07:18,330 --> 01:07:20,160 Señor, usted mantiene nuestro pasado amargo en mente. 861 01:07:20,250 --> 01:07:22,290 Es por eso, Estás intentando atraparme a propósito. 862 01:07:26,790 --> 01:07:27,700 ¿Cómo te atreves a decir eso? 863 01:07:46,040 --> 01:07:48,290 Saliste de la fiesta a las 11:30 p.m. A partir de ahí… 864 01:07:48,630 --> 01:07:50,460 Está a 20 minutos en coche de su casa. 865 01:07:51,500 --> 01:07:54,830 Entonces, ¿qué diablos eran ¿Estás haciendo hasta las 3:30 a.m.? 866 01:07:57,580 --> 01:07:58,790 Se me pinchó una rueda en el camino. 867 01:07:59,250 --> 01:08:00,200 ¿Dónde? 868 01:08:00,750 --> 01:08:01,700 El Metro CMR. 869 01:08:13,420 --> 01:08:17,170 Bhupati, ¿se necesitan tres? horas para cambiar una llanta pinchada? 870 01:08:18,250 --> 01:08:19,700 Se tarda máximo media hora. 871 01:08:21,580 --> 01:08:22,700 No había ningún gato en mi auto. 872 01:08:23,500 --> 01:08:26,830 Seguí pidiendo ayuda a toda la gente. yendo en esa dirección, pero a nadie le importaba detenerse. 873 01:08:27,540 --> 01:08:31,000 Finalmente, un tipo detuvo su auto, pero tampoco tenía gato. Entonces él también se fue. 874 01:08:32,830 --> 01:08:35,700 Después de mucho tiempo, un taxista me ayudó. 875 01:08:43,670 --> 01:08:44,590 ¿Qué taxi? 876 01:08:45,210 --> 01:08:46,090 No lo noté. 877 01:08:46,170 --> 01:08:47,050 ¿Número de taxi? 878 01:08:47,330 --> 01:08:49,290 Estaba lloviendo, así que no pude verlo correctamente. 879 01:08:49,580 --> 01:08:51,580 tu tampoco sabes el tipo del taxi ni el número del taxi, 880 01:08:51,670 --> 01:08:53,170 pero alguien te ayudó y se fue. 881 01:08:53,670 --> 01:08:55,090 Su historia es muy interesante, señor. 882 01:08:59,460 --> 01:09:02,010 Lo creas o no, pero esa es la verdad. 883 01:09:02,080 --> 01:09:06,330 Exactamente ese día, una persona llamada "Akash" fue brutalmente asesinado... 884 01:09:07,790 --> 01:09:09,000 con un arma punzante. 885 01:09:09,290 --> 01:09:12,700 ¡Aquí! Él fue sin piedad apuñalado y asesinado. 886 01:09:13,210 --> 01:09:14,670 ¿Pero por qué me cuentas todo esto? 887 01:09:18,040 --> 01:09:19,000 Bien. 888 01:09:19,380 --> 01:09:20,760 ¡Por qué te lo digo! 889 01:09:21,460 --> 01:09:24,260 Es porque no sabes quién es Akash. 890 01:09:24,880 --> 01:09:26,710 No tienes conexión con Akash, 891 01:09:27,250 --> 01:09:30,120 y no fuiste a su casa esa noche. 892 01:09:32,210 --> 01:09:35,920 Pero entonces, ¿qué diablos estabas haciendo en su balcón... 893 01:09:36,790 --> 01:09:39,290 exactamente en el momento del asesinato? 894 01:10:01,170 --> 01:10:02,960 Esta única evidencia es más que suficiente. 895 01:10:03,250 --> 01:10:05,370 Tu vida y tu carrera están terminadas. 896 01:10:06,420 --> 01:10:07,920 Estás muerto. 897 01:10:22,670 --> 01:10:24,630 no tengo absolutamente ninguna conexión con este caso! 898 01:10:26,130 --> 01:10:28,130 El inspector del círculo es ¡Apuntándome a propósito! 899 01:10:28,420 --> 01:10:30,210 ¡Él sólo quiere vengarse de mí! 900 01:10:32,500 --> 01:10:33,540 ¡Devuélveme mi teléfono! 901 01:10:35,500 --> 01:10:37,290 ¡Tengo derecho a hablar con mi abogado! 902 01:10:43,080 --> 01:10:45,080 Señor, hay un pequeño problema. 903 01:10:45,670 --> 01:10:47,380 -¿Qué? -Por favor venga conmigo, señor. 904 01:11:03,330 --> 01:11:04,250 ¡Ey! 905 01:11:05,000 --> 01:11:05,950 ¡Ey! 906 01:11:24,250 --> 01:11:25,790 Señor, está borracho. 907 01:11:26,830 --> 01:11:28,450 Lo arrestamos por conducir ebrio. 908 01:11:29,040 --> 01:11:30,830 Le habíamos enviado su foto. a todas nuestras estaciones. 909 01:11:31,000 --> 01:11:32,540 el subinspector en la estación Madhurawada 910 01:11:32,630 --> 01:11:34,090 lo identificó y lo envió aquí. 911 01:12:16,920 --> 01:12:18,800 -Llévalo al almacén. -Sí, señor. 912 01:12:23,460 --> 01:12:24,880 ¿Dónde estuviste la segunda noche? 913 01:12:29,040 --> 01:12:32,750 Casi no recuerdo lo que pasa dos Hace minutos. ¿Cómo esperas que...? 914 01:12:32,830 --> 01:12:33,830 ¡Cállate! 915 01:12:36,460 --> 01:12:38,050 ¡Maldita sea! He vuelto a mis sentidos. 916 01:12:40,380 --> 01:12:41,340 ¡Responde a su pregunta! 917 01:12:42,040 --> 01:12:43,580 Déme algo de tiempo para recordar, señor. 918 01:12:49,460 --> 01:12:50,840 Ese día mi amigo no se encontraba bien. 919 01:12:51,790 --> 01:12:53,750 Tenía fiebre alta, así que estaba con él. 920 01:12:54,500 --> 01:12:57,620 Fui a mi habitación después de que él tomó sus medicinas y cenó. 921 01:12:57,830 --> 01:12:59,040 ¿Cómo se llama tu amigo? 922 01:13:00,080 --> 01:13:01,000 Vema. 923 01:13:01,830 --> 01:13:04,500 Tiene una importación y exportación. comprar en la calle Bazar. 924 01:13:09,380 --> 01:13:11,710 Descubra la dirección y los demás detalles de este amigo. 925 01:13:11,790 --> 01:13:12,750 Está bien, señor. 926 01:13:20,000 --> 01:13:22,330 Hola Sarathy. Ven a la estación. 927 01:13:22,580 --> 01:13:24,040 -¿Ahora? -Sí, ahora. 928 01:13:24,380 --> 01:13:25,340 Dime. 929 01:13:28,000 --> 01:13:29,290 Son 36... 930 01:13:30,460 --> 01:13:31,710 24… 931 01:13:32,710 --> 01:13:33,880 36. 932 01:13:34,170 --> 01:13:35,130 ¡Oye! 933 01:13:36,080 --> 01:13:40,580 Puerta núm. 36, calle núm. 24, Vizag-36. 934 01:13:42,420 --> 01:13:43,380 DIRECCIÓN. 935 01:13:45,130 --> 01:13:46,260 ¿No es eso lo que me preguntaste? 936 01:13:46,330 --> 01:13:49,120 Señor, ¿vio eso? el tiene una mujer pañuelo en la mano. 937 01:13:49,210 --> 01:13:53,090 Oye, ¿es eso o tienes? ¿Esmaltes de uñas y lápices labiales también? 938 01:13:53,170 --> 01:13:54,130 ¡Ey! 939 01:13:54,830 --> 01:13:55,790 Lo siento. 940 01:14:04,960 --> 01:14:07,050 Señora, ¿este es su pañuelo? 941 01:14:07,130 --> 01:14:07,960 Tu-- 942 01:14:08,040 --> 01:14:11,870 Gaurishankar Sharma versus el Estado de Uttar Pradesh, 12 de enero de 1990! 943 01:14:12,170 --> 01:14:13,090 ¿Gaurishankar? 944 01:14:13,420 --> 01:14:15,050 Está hablando de algún juicio, Pydi. 945 01:14:15,130 --> 01:14:16,210 ¿De qué estás hablando? 946 01:14:16,290 --> 01:14:18,410 "Cualquier forma de tortura, cruel, inhumano o degradante 947 01:14:18,500 --> 01:14:20,620 el tratamiento está prohibido por el tribunal de justicia." 948 01:14:21,040 --> 01:14:22,040 ¿Qué está diciendo? 949 01:14:22,500 --> 01:14:24,120 no lo escuchaste o no lo entendiste? 950 01:14:24,210 --> 01:14:25,840 Lo escuché, pero no lo entendí. 951 01:14:26,080 --> 01:14:29,120 Es contra la ley torturar un sospechoso traído para una mera investigación. 952 01:14:29,330 --> 01:14:30,830 No sólo infligir dolor físico, 953 01:14:31,000 --> 01:14:32,660 pero cualquier comportamiento inhumano… 954 01:14:33,580 --> 01:14:34,450 También es un delito. 955 01:14:35,040 --> 01:14:36,700 Sección 330 de la CIP. 956 01:14:37,250 --> 01:14:38,120 ¿No eres consciente? 957 01:14:38,210 --> 01:14:40,880 Sólo es consciente de salir de la oficina. a las 5:30 p.m. y volviendo a casa. 958 01:14:48,750 --> 01:14:50,700 Pritpal Singh contra el estado de Punjab. 959 01:14:54,380 --> 01:14:55,340 Así, 960 01:14:55,670 --> 01:14:58,260 un subinspector que desconocía las consecuencias de lastimarse fisicamente 961 01:14:58,630 --> 01:15:02,630 un sospechoso fue suspendido por el tribunal, junto con todos los demás policías... 962 01:15:03,250 --> 01:15:05,080 que simplemente lo estaban mirando en silencio. 963 01:15:07,750 --> 01:15:09,160 Nadie se salvó. 964 01:15:14,290 --> 01:15:16,450 Golpéalo de tal manera que no se puede distinguir. 965 01:15:23,250 --> 01:15:24,500 Encarcelamiento riguroso. 966 01:15:25,380 --> 01:15:26,800 Encarcelamiento riguroso. 967 01:15:30,380 --> 01:15:32,630 Ragbir Singh contra el estado de Haryana. 968 01:15:34,830 --> 01:15:35,750 ¿No lo sabes? 969 01:15:36,670 --> 01:15:38,630 El jefe de policía, que ordenó el otro agente para golpear a un sospechoso 970 01:15:38,710 --> 01:15:41,960 y el otro agente, ambos fueron entregados ocho años de prisión por parte del tribunal. 971 01:15:43,210 --> 01:15:45,760 Hasta la fecha, tanto los agentes... 972 01:15:47,040 --> 01:15:49,080 están en la misma cárcel que los acusados. 973 01:15:51,540 --> 01:15:53,040 La misma cárcel. 974 01:15:56,500 --> 01:15:57,500 Sudha… 975 01:15:58,210 --> 01:15:59,210 ¡aquí! 976 01:15:59,380 --> 01:16:00,340 ¿Por qué? 977 01:16:01,040 --> 01:16:03,540 No quiero que mi nombre esté en la lista... 978 01:16:03,750 --> 01:16:06,120 de Sudhakar Pasupula versus el caso del Estado de Andhra Pradesh. 979 01:16:06,210 --> 01:16:07,170 ¡Lo siento! 980 01:16:10,380 --> 01:16:11,380 -Vamos. -Sí. 981 01:16:30,130 --> 01:16:31,130 ¿Qué es esto? 982 01:16:31,880 --> 01:16:34,170 Ambos lucen sorprendentemente iguales. 983 01:16:34,920 --> 01:16:36,340 Esta es la única evidencia que tenemos. 984 01:16:36,710 --> 01:16:39,960 Si quieren, tomen esta foto. enmarcarlo y dárselo. 985 01:16:40,790 --> 01:16:43,580 No vale nada. Confía en mí. 986 01:16:44,000 --> 01:16:46,040 ¿Presentó algún caso contra Siddharth? 987 01:16:46,960 --> 01:16:47,920 No. 988 01:16:48,580 --> 01:16:50,040 Lo traje aquí para una consulta. 989 01:16:50,130 --> 01:16:52,420 él es el director general de una empresa constructora. 990 01:16:52,670 --> 01:16:55,210 Estoy seguro de que tiene muchos contactos. 991 01:16:56,130 --> 01:16:59,630 No es seguro mantener estuvo bajo custodia por mucho tiempo. 992 01:16:59,710 --> 01:17:02,130 Entonces, ¿se supone que debo dejarlo ir? así? ¿Debería llevarlo a casa? 993 01:17:02,210 --> 01:17:03,670 -No quise decir-- -¡Sarathy! 994 01:17:04,880 --> 01:17:06,760 Te llamé aquí para ayudarme. 995 01:17:10,420 --> 01:17:12,590 Me voy a jubilar en dos meses. 996 01:17:13,500 --> 01:17:17,250 no conseguiré algo mejor oportunidad que esta para arruinarlo. 997 01:17:17,460 --> 01:17:18,300 Nagendra… 998 01:17:19,380 --> 01:17:22,340 no he olvidado lo que paso entre tú y Siddharth. 999 01:17:23,460 --> 01:17:24,760 Pero como fiscal, 1000 01:17:25,580 --> 01:17:27,870 se lo practico problemas involucrados en esto. 1001 01:17:29,130 --> 01:17:32,510 El verdadero problema es que has encontrado una persona que se parece exactamente a Siddharth. 1002 01:17:33,250 --> 01:17:36,450 Si hubieras encontrado este parecido primero... 1003 01:17:36,920 --> 01:17:38,420 podrías haberlo matado, 1004 01:17:38,670 --> 01:17:40,880 y atrapó a Siddharth en el caso del asesinato de Akash. 1005 01:17:41,330 --> 01:17:42,700 Eso habría cerrado el caso. 1006 01:17:44,420 --> 01:17:46,710 Pero este doble era encontrado por otro policía. 1007 01:17:47,040 --> 01:17:50,620 Cada detalle ha sido registrado. desde el momento de su arresto 1008 01:17:50,750 --> 01:17:52,910 hasta el momento en que le entregaron A usted en esta estación. 1009 01:17:53,000 --> 01:17:54,120 ¿Qué quieres que haga ahora? 1010 01:17:54,210 --> 01:17:56,420 Ese asesinato fue cometido por cualquiera de los dos. 1011 01:17:56,500 --> 01:17:59,120 -No hay duda. -Entonces, es innegable que uno de ellos miente. 1012 01:18:07,130 --> 01:18:08,260 Hoy es viernes. 1013 01:18:08,790 --> 01:18:10,870 El tribunal estará cerrado. el sábado y domingo. 1014 01:18:10,960 --> 01:18:14,090 Ambos deben presentarse. ante el tribunal el lunes por la mañana. 1015 01:18:15,420 --> 01:18:17,550 Tienes sólo dos días. 1016 01:18:18,330 --> 01:18:20,250 Mientras tanto, descubre quién es el asesino. 1017 01:18:20,790 --> 01:18:22,910 Averigua si es Siddharth o Aditya. 1018 01:18:23,710 --> 01:18:24,670 ¡Descubrir! 1019 01:18:33,290 --> 01:18:34,870 -¿Sí? -Buenos días, señor. 1020 01:18:35,380 --> 01:18:37,670 -Somos los estudiantes de un instituto de cine. -Bueno. 1021 01:18:37,960 --> 01:18:41,550 Hemos planeado hacer un documental. Basado en el caso de asesinato de Akash, señor. 1022 01:18:42,500 --> 01:18:45,410 Señor, si no le importa, necesitamos algo de información. 1023 01:18:48,420 --> 01:18:49,260 Lo siento. 1024 01:18:49,330 --> 01:18:50,500 -¡Señor! -Por favor, señor. 1025 01:18:56,540 --> 01:18:57,540 Muchas gracias, señor. 1026 01:18:57,630 --> 01:18:59,380 Espero que nadie lo sepa Te he dado la información. 1027 01:18:59,460 --> 01:19:00,420 No se preocupe, señor. 1028 01:19:00,540 --> 01:19:01,910 -Nosotros nos encargaremos de ello. -Bueno. 1029 01:19:03,170 --> 01:19:04,460 Esto es para que lo escuches... 1030 01:19:05,630 --> 01:19:06,840 y esto es para que yo lo escuche. 1031 01:19:07,630 --> 01:19:10,880 Aunque ha habido muchos casos En el pasado, este caso es muy singular. 1032 01:19:10,960 --> 01:19:12,840 El inspector del círculo y el Subinspector… 1033 01:19:13,330 --> 01:19:15,120 No nos dejó respirar ni por un minuto. 1034 01:19:15,250 --> 01:19:16,950 Se siente como si hubiera sucedido ayer. 1035 01:19:17,290 --> 01:19:18,790 Todavía puedo sentirlo. 1036 01:19:22,670 --> 01:19:24,840 Tenemos que producir ambos ellos en el tribunal el lunes. 1037 01:19:25,330 --> 01:19:27,660 Sólo tenemos 48 horas. 1038 01:19:28,130 --> 01:19:30,590 Dentro de este tiempo, tenemos que encontrar descubrir quién es el asesino de Akash. 1039 01:19:30,710 --> 01:19:33,710 Ninguno de ellos debería saber unos de otros. 1040 01:19:34,080 --> 01:19:37,370 Siddharth debe pensar que él es el único sospechoso... 1041 01:19:38,210 --> 01:19:40,460 y Aditya debe pensar que él es el único sospechoso. 1042 01:19:41,580 --> 01:19:42,830 Iniciar el tratamiento. 1043 01:19:43,580 --> 01:19:44,830 Hasta que digan la verdad, 1044 01:19:45,330 --> 01:19:46,580 Ni siquiera les des agua. 1045 01:19:47,130 --> 01:19:48,710 Es bueno tratar con Siddharth, señor... 1046 01:19:49,460 --> 01:19:52,550 pero Aditya está hablando de algunos viejos casos judiciales en su defensa. 1047 01:19:52,630 --> 01:19:53,760 ¡Callarse la boca! 1048 01:19:54,500 --> 01:19:55,330 ¡Haz lo que te digo! 1049 01:19:55,420 --> 01:19:56,260 -Señor. -Señor. 1050 01:19:56,330 --> 01:19:57,160 ¡Afuera! 1051 01:19:57,960 --> 01:19:58,840 sarathy… 1052 01:19:58,960 --> 01:20:01,420 él no debe escaparse de nuestro manos esta vez, a cualquier precio. 1053 01:20:01,500 --> 01:20:02,330 Bien. 1054 01:20:02,960 --> 01:20:04,300 Maneje este caso adecuadamente, 1055 01:20:04,630 --> 01:20:06,170 pero no lo hagas evidente... 1056 01:20:06,920 --> 01:20:08,340 que estás apuntando a él. 1057 01:20:08,420 --> 01:20:09,710 Yo me encargaré del resto. 1058 01:20:10,290 --> 01:20:13,250 Si el asesino es Siddharth, entonces nuestra pista está despejada. 1059 01:20:14,580 --> 01:20:18,370 Pero si es Aditya, tendremos que pensar sobre lo que hay que hacer. 1060 01:20:19,670 --> 01:20:20,880 No deberían escapar. 1061 01:20:25,040 --> 01:20:26,000 Quítate la camisa. 1062 01:20:26,750 --> 01:20:27,620 ¿Por qué, señor? 1063 01:20:27,710 --> 01:20:28,760 ¡Solo quítate la camisa! 1064 01:20:37,960 --> 01:20:38,920 ¿Qué es eso? 1065 01:20:43,710 --> 01:20:45,880 Eso es un moretón de una vara. en el sitio de construcción. 1066 01:20:54,250 --> 01:20:55,120 Quítatelo. 1067 01:20:58,380 --> 01:20:59,340 ¡Ey! 1068 01:20:59,540 --> 01:21:00,500 ¡Quítate la camiseta! 1069 01:21:01,290 --> 01:21:02,660 ¿Por qué no puede decirlo claramente, señor? 1070 01:21:13,670 --> 01:21:14,670 ¿Qué pasó allí? 1071 01:21:17,330 --> 01:21:18,250 ¡Estúpido! 1072 01:21:18,920 --> 01:21:19,800 ¿Qué es esa herida? 1073 01:21:24,580 --> 01:21:26,330 Es de cuando mi bicicleta se salió de la carretera. 1074 01:21:31,880 --> 01:21:33,050 Los hemos torturado tanto 1075 01:21:33,130 --> 01:21:35,260 sin embargo, sólo están repitiendo lo que ya lo han dicho. 1076 01:21:35,330 --> 01:21:38,500 Es una pura pérdida de tiempo esperar que digan la verdad por sí solos. 1077 01:21:38,580 --> 01:21:40,000 Entonces, ¿qué más podemos hacer, señora? 1078 01:21:40,330 --> 01:21:41,330 ¿Quién es Akash? 1079 01:21:41,670 --> 01:21:43,340 ¿Cuál es su conexión con estos dos? 1080 01:21:44,000 --> 01:21:46,040 ¿Quién es el asesino de Akash? fuera de ellos dos? 1081 01:21:46,130 --> 01:21:47,590 ¿Por qué fue asesinado? en primer lugar? 1082 01:21:50,750 --> 01:21:52,370 Una vez que sepamos más sobre Akash… 1083 01:21:53,040 --> 01:21:55,250 será fácil para nosotros encontrar descubrir quién es el asesino. 1084 01:21:55,750 --> 01:21:56,620 Sí, señora. 1085 01:21:58,210 --> 01:21:59,960 El señor Akash siempre estaba en casa. 1086 01:22:00,080 --> 01:22:01,790 Es muy raro que salga. 1087 01:22:01,960 --> 01:22:04,800 La mayoría de las veces, él tocaba su videojuegos o tocaba la guitarra. 1088 01:22:04,880 --> 01:22:06,920 Solía estar en su computadora durante horas, señor. 1089 01:22:07,210 --> 01:22:08,460 ¿Tú y Akash sois mejores amigos? 1090 01:22:08,540 --> 01:22:11,290 De vuelta en la universidad, estábamos en la misma banda de música. 1091 01:22:11,540 --> 01:22:12,870 Estábamos muy unidos entonces 1092 01:22:13,380 --> 01:22:15,550 pero cuando se fue a Estados Unidos, perdimos contacto. 1093 01:22:15,790 --> 01:22:17,000 ¿Por qué regresó a la India? 1094 01:22:17,080 --> 01:22:18,540 No hay ninguna razón particular. 1095 01:22:18,710 --> 01:22:20,590 el solo queria venir regresó, entonces él regresó. 1096 01:22:20,670 --> 01:22:21,920 ¿Para un trabajo o algo así? 1097 01:22:22,000 --> 01:22:24,290 No... su padre solía enviar darle dinero todos los meses. 1098 01:22:24,880 --> 01:22:26,510 Así que él ni siquiera pensó en conseguir un trabajo. 1099 01:22:26,580 --> 01:22:28,450 Señor, Akash es una muy buena persona. 1100 01:22:28,750 --> 01:22:33,370 Una vez, cuando mi hijo sufría de del dengue, él se hizo cargo de todos los gastos. 1101 01:22:33,750 --> 01:22:35,700 Ni siquiera dedujo el dinero de mi salario. 1102 01:22:36,130 --> 01:22:37,260 ¿Amas la vida, amigas? 1103 01:22:37,330 --> 01:22:40,500 No... él nunca fue interesado en todo eso. 1104 01:22:40,920 --> 01:22:43,880 Una vez me habló de una chica que Rechazó su propuesta en la universidad. 1105 01:22:44,290 --> 01:22:46,120 el era muy reservado cuando se trataba de mujeres. 1106 01:22:46,710 --> 01:22:49,050 La música y los juegos eran su único mundo. 1107 01:22:49,170 --> 01:22:50,260 ¿Has visto a este chico? 1108 01:22:51,330 --> 01:22:53,040 ¿Has visto a esta persona en alguna parte? 1109 01:22:55,000 --> 01:22:55,950 No, señor. 1110 01:22:56,540 --> 01:22:57,500 No. 1111 01:23:00,420 --> 01:23:02,550 En la noche del segundo, Estaba sufriendo de fiebre. 1112 01:23:03,000 --> 01:23:04,700 Mi pareja estaba junto a mi lado, cuidándome. 1113 01:23:04,790 --> 01:23:07,830 Una vez que tomé mi tableta y me fui a dormir, Él también se fue a su habitación, señora. 1114 01:23:08,170 --> 01:23:09,590 Está hablando de Aditya, señora. 1115 01:23:09,710 --> 01:23:11,550 Ambos son fraudes. 1116 01:23:11,630 --> 01:23:12,840 Entonces, ¿no hay ningún caso? presentado contra ellos? 1117 01:23:12,920 --> 01:23:15,420 La inteligencia de Aditya puede ser visto en sus formas de hacer trampa. 1118 01:23:16,040 --> 01:23:19,160 Su principal objetivo es la gente, que Quiere ganar dinero de forma ilegal. 1119 01:23:20,330 --> 01:23:23,790 Entonces nadie ha presentado un caso contra él por temor a que también los atrapen. 1120 01:23:23,880 --> 01:23:26,380 Se suponía que iba a ir a la cárcel En un caso reciente, señora. 1121 01:23:26,460 --> 01:23:28,760 Aditya lo rescató citando algún punto legal. 1122 01:23:28,830 --> 01:23:30,200 ¿Cuál es su calificación educativa? 1123 01:23:30,290 --> 01:23:31,370 -Invierno. -¿Qué? 1124 01:23:31,960 --> 01:23:32,920 Inter, señora. 1125 01:23:33,630 --> 01:23:36,460 ¿Cómo se puede aprobar un intermedio? ¿Tiene una persona tantos conocimientos jurídicos? 1126 01:23:36,540 --> 01:23:37,660 Yo le pregunté eso, señora. 1127 01:23:40,580 --> 01:23:44,540 Dijo que la gente debería dejar de pinchar su nariz en la vida de otras personas. 1128 01:23:44,630 --> 01:23:45,460 Tu… 1129 01:23:46,960 --> 01:23:48,840 Yo pez apolo si dijera Algo anda mal, señora. 1130 01:23:48,920 --> 01:23:49,840 ¿"Pez Apolo"? 1131 01:23:49,920 --> 01:23:51,090 Quería decir "disculparse", señora. 1132 01:23:51,420 --> 01:23:52,590 Sí. Podemos decir eso también. 1133 01:23:52,670 --> 01:23:54,340 Le llamaremos cuando sea necesario. 1134 01:23:54,710 --> 01:23:57,710 No tienes permitido ir a ningún lado hasta que este caso se resuelva. ¿Entiendo? 1135 01:23:57,920 --> 01:23:58,880 Está bien, señora. 1136 01:24:01,130 --> 01:24:03,840 No renuncies a ninguna información sobre Aditya. 1137 01:24:03,920 --> 01:24:04,800 Sí, señora. 1138 01:24:05,080 --> 01:24:05,950 ¿Qué? 1139 01:24:06,250 --> 01:24:09,250 Lo siento, señora. No lo escuché correctamente. Lo averiguaré por Raghav. 1140 01:24:09,880 --> 01:24:10,710 -Pydí. -Sí, señora. 1141 01:24:10,790 --> 01:24:13,290 necesito los registros telefónicos de Aditya, Akash y Siddharth. 1142 01:24:13,380 --> 01:24:15,300 -Incluido el extracto bancario de Akash. -Está bien, señora. 1143 01:24:18,210 --> 01:24:21,050 Dame la lista de todas esas personas, que había reservado un taxi esa noche. 1144 01:24:38,380 --> 01:24:40,300 No tienes permitido ir a ningún lado hasta que este caso se resuelva. 1145 01:24:40,380 --> 01:24:41,340 -¿Entiendo? -Está bien, señora. 1146 01:24:57,880 --> 01:24:58,710 ¡Señor! 1147 01:25:00,920 --> 01:25:05,590 He comprobado todos los datos de la llamada. de Siddharth, Aditya y Akash. 1148 01:25:06,670 --> 01:25:09,590 Siddharth y Aditya no tienen conexión alguna con Akash. 1149 01:25:09,920 --> 01:25:11,420 ¿Y qué pasa con ¿Sidharth y Aditya? 1150 01:25:11,500 --> 01:25:13,620 No, señor. Los tres tienen estilos de vida muy diferentes. 1151 01:25:13,710 --> 01:25:16,010 Ninguno de ellos tiene ningún tipo de asociación con el otro. 1152 01:25:18,040 --> 01:25:21,410 Además, supe durante mi consulta que Akash es una persona muy justa. 1153 01:25:21,500 --> 01:25:22,950 Ni siquiera tiene ninguna debilidad. 1154 01:25:24,790 --> 01:25:27,370 Su hermana dijo que su casillero Siempre solía tener mucho dinero en efectivo. 1155 01:25:27,460 --> 01:25:29,920 Entonces, pregunté por el banco de Akash. declaración que se va a recoger. 1156 01:25:30,080 --> 01:25:31,830 ¿Qué pasa con el taxista? 1157 01:25:32,040 --> 01:25:33,200 Hemos informado a todos. 1158 01:25:33,580 --> 01:25:36,540 -Tendremos una respuesta mañana por la tarde. -¿Por qué está tardando tanto? 1159 01:25:37,500 --> 01:25:39,500 Sólo tuvimos dos días y un día ya se fue. 1160 01:25:40,460 --> 01:25:44,010 Quiero una prueba contundente contra ¡Siddharth para demostrar que él es el asesino! 1161 01:25:46,460 --> 01:25:48,960 Quiero decir, Siddharth o Aditya. 1162 01:25:52,330 --> 01:25:53,200 Puedes irte. 1163 01:25:53,420 --> 01:25:54,380 Sí, señor. 1164 01:26:02,540 --> 01:26:04,580 Nos estamos perdiendo Un detalle muy pequeño, Pydi. 1165 01:26:07,040 --> 01:26:10,700 Sé que algo está pasando, pero no puedo señalarlo. 1166 01:26:12,880 --> 01:26:15,050 ¿Cuál es el problema entre ¿El señor Nagendra y Siddharth? 1167 01:26:15,790 --> 01:26:16,750 Buenas noches, señora. 1168 01:26:18,170 --> 01:26:19,760 Está bien, señora. Es sólo Sudhakar. 1169 01:26:19,830 --> 01:26:21,790 Aunque parece que puede oír nosotros, no puede. 1170 01:26:21,880 --> 01:26:23,880 ¿Cuál es el problema entre ¿El inspector del círculo y Siddharth? 1171 01:26:23,960 --> 01:26:26,170 Sir Nagendra tiene una hija, señora. 1172 01:26:26,670 --> 01:26:28,960 ella amaba a alguien durante sus días universitarios. 1173 01:26:29,250 --> 01:26:30,790 Ese chico pertenecía a una casta diferente. 1174 01:26:30,880 --> 01:26:33,840 El señor estaba en contra de su amor, así que arregló el matrimonio de su hija con otra persona. 1175 01:26:33,920 --> 01:26:39,590 Apenas dos días antes de la boda, se fugó con su amante y se casó con él. 1176 01:26:40,130 --> 01:26:43,170 Siddharth se encargó de todo, de ayudarla a fugarse con su amante... 1177 01:26:43,540 --> 01:26:45,540 a su boda. 1178 01:26:46,710 --> 01:26:49,710 Porque su amante y Siddharth son muy buenos amigos. 1179 01:26:50,790 --> 01:26:51,830 Lo más destacado es que… 1180 01:26:52,420 --> 01:26:55,840 El señor no tiene idea de dónde está su hija. es, hasta la fecha. 1181 01:26:56,670 --> 01:26:59,670 Ahora, si tiene la oportunidad de buscar su venganza, ¿por qué no la tomaría? 1182 01:27:00,080 --> 01:27:04,450 Incluso si Aditya es el asesino, Intentará imponerle esto a Siddharth. 1183 01:27:06,670 --> 01:27:07,670 Lo he oído todo. 1184 01:27:10,170 --> 01:27:12,880 ¿Tu casta es más importante para ti? que tu hija Pydi? 1185 01:27:13,710 --> 01:27:15,210 ¿Cómo puedes decir eso? 1186 01:27:15,960 --> 01:27:19,300 No conoces a tu hija. paradero. ¿Cómo es eso un "punto culminante"? 1187 01:27:20,080 --> 01:27:21,540 Señora, por favor hágale entender. 1188 01:27:22,630 --> 01:27:24,050 ¡Qué clase de hombre eres! 1189 01:27:24,830 --> 01:27:26,410 ¡Mira cómo entendió todo mal! 1190 01:27:27,040 --> 01:27:28,870 A menos que obtengamos alguna evidencia adicional... 1191 01:27:29,920 --> 01:27:31,460 No podemos hacer nada al respecto, Pydi. 1192 01:27:33,880 --> 01:27:34,760 ¡Hola! 1193 01:27:34,830 --> 01:27:35,830 Hola Yamu. 1194 01:27:36,080 --> 01:27:37,040 Esto es Purushotham. 1195 01:27:39,170 --> 01:27:40,550 ¿Quién le dio mi número a Purushotham? 1196 01:27:41,080 --> 01:27:43,250 Lo hice porque él quería. para hablar contigo sobre el caso. 1197 01:27:43,830 --> 01:27:46,120 había cambiado mi número porque de sus constantes quejas. 1198 01:27:46,380 --> 01:27:47,300 Lo siento, señora. 1199 01:27:47,580 --> 01:27:50,000 "Había cambiado mi número porque de sus constantes quejas." 1200 01:27:50,080 --> 01:27:51,620 ¿No es eso lo que acabas de decir? 1201 01:27:51,710 --> 01:27:52,670 Podía sentirlo. 1202 01:27:53,790 --> 01:27:56,120 Estoy en una situación tensa. Dime, ¿por qué me llamaste? 1203 01:27:57,250 --> 01:27:58,080 Yo tuve-- 1204 01:27:58,170 --> 01:27:59,130 Estoy en una llamada personal. 1205 01:27:59,960 --> 01:28:03,130 Te llamé para decirte que Ya no es necesario tensarlo. 1206 01:28:03,250 --> 01:28:05,790 -¿Por qué? -El caso de Akash ha sido resuelto. 1207 01:28:06,380 --> 01:28:08,170 -¿Qué? -Es exactamente lo que acabas de escuchar. 1208 01:28:08,460 --> 01:28:10,590 El caso de Akash ha sido resuelto. 1209 01:28:10,960 --> 01:28:12,800 -¿De qué estás hablando? -¡Es la verdad! 1210 01:28:13,080 --> 01:28:15,910 Antes de decirte esta verdad, Necesito saber algo. 1211 01:28:16,130 --> 01:28:16,960 ¿Qué es? 1212 01:28:17,040 --> 01:28:18,200 ¿Por qué rechazaste…? 1213 01:28:18,670 --> 01:28:22,880 ¿Mi propuesta de matrimonio hace tres meses? 1214 01:28:25,330 --> 01:28:27,620 Si me vas a preguntar eso preguntas idiotas en este momento, 1215 01:28:27,710 --> 01:28:29,130 ¡Tendré que usar algunas malas palabras! 1216 01:28:29,210 --> 01:28:30,840 -¿Qué? -No estaba hablando contigo. 1217 01:28:31,210 --> 01:28:32,670 Sé que no me dirías eso. 1218 01:28:32,750 --> 01:28:34,040 De todos modos, iré al grano. 1219 01:28:35,000 --> 01:28:38,580 Mi equipo ha recogido un pelo. muestra del lugar del asesinato. 1220 01:28:39,130 --> 01:28:40,010 ¿Del asesino? 1221 01:28:40,420 --> 01:28:41,300 ¡Por supuesto! 1222 01:28:41,380 --> 01:28:42,300 Debes ser consciente… 1223 01:28:42,460 --> 01:28:43,840 que ya hemos probado el ADN 1224 01:28:43,920 --> 01:28:46,340 de las muestras de cabello de todos los asociados con Akash. 1225 01:28:46,460 --> 01:28:49,880 El ADN de nadie coincide con el ADN. de la muestra de cabello encontrada en el lugar. 1226 01:28:50,380 --> 01:28:51,460 ¿Quién más queda entonces? 1227 01:28:52,210 --> 01:28:55,130 Entonces, si envías la muestra de cabello del sospechoso inmediatamente... 1228 01:28:55,420 --> 01:28:57,210 el caso se resolverá mañana por la mañana. 1229 01:28:59,540 --> 01:29:00,660 -Pydí. -¡Señora! 1230 01:29:01,790 --> 01:29:03,290 Tenemos la evidencia adicional. 1231 01:29:05,130 --> 01:29:08,960 No importa cuál sea el delito, No importa lo inteligente que sea el culpable... 1232 01:29:10,250 --> 01:29:11,830 seguramente lo encontrarán en algún momento. 1233 01:29:13,080 --> 01:29:15,830 Lo atraparon con la ayuda. de sólo un mechón de su cabello. 1234 01:29:18,790 --> 01:29:21,160 No esperábamos esto caso para resolverse tan fácilmente. 1235 01:29:21,750 --> 01:29:24,700 El cabello de Siddharth y Aditya Las muestras fueron enviadas al laboratorio. 1236 01:29:40,210 --> 01:29:41,170 ¡Ey! 1237 01:29:41,880 --> 01:29:42,840 ¡Mover! 1238 01:29:49,920 --> 01:29:51,170 Oye, ¿qué es? 1239 01:29:51,420 --> 01:29:52,710 Necesito usar el baño de hombres. 1240 01:29:52,790 --> 01:29:53,790 ¡Está bien! 1241 01:30:05,500 --> 01:30:06,580 ¿Qué estás mirando? 1242 01:30:07,630 --> 01:30:08,550 ¡Ey! 1243 01:30:09,540 --> 01:30:10,370 ¡Ey! 1244 01:30:11,460 --> 01:30:12,420 ¡Abrir la puerta! 1245 01:30:15,580 --> 01:30:16,660 ¡Oye, para! 1246 01:30:18,790 --> 01:30:19,910 ¡Oye, para! 1247 01:30:20,880 --> 01:30:21,710 ¡Ey! 1248 01:30:23,040 --> 01:30:24,040 ¡Atrápalo! 1249 01:30:24,420 --> 01:30:25,260 ¡Ey! 1250 01:30:29,330 --> 01:30:31,950 ¡Oye, para! 1251 01:31:07,710 --> 01:31:08,840 ¡Ey! 1252 01:31:41,130 --> 01:31:43,340 Señor, Aditya y Siddharth ¡Están peleando entre ellos! 1253 01:31:43,420 --> 01:31:44,260 ¡Venga rápido, señor! 1254 01:31:51,420 --> 01:31:52,380 ¡Ey! 1255 01:31:58,040 --> 01:31:58,870 ¡Ey! 1256 01:31:58,960 --> 01:32:01,880 -¿Llamó al subinspector adjunto? -¡Sí, señor! ¡Está en camino! 1257 01:32:04,250 --> 01:32:05,250 ¡Detenlos! 1258 01:32:17,750 --> 01:32:18,790 ¡Detenlo! 1259 01:32:26,750 --> 01:32:27,580 ¡Ey! 1260 01:32:27,670 --> 01:32:28,630 ¡Basta! 1261 01:32:28,960 --> 01:32:32,840 -¡Suéltalo ahora mismo! -¡Oye, basta! 1262 01:32:34,040 --> 01:32:36,410 ¡Déjalo ir! Si te golpeo, te aplastarán la nariz. 1263 01:33:10,210 --> 01:33:11,170 ¡Ey! 1264 01:33:30,080 --> 01:33:31,700 ¡Oye, hazlo a un lado! 1265 01:33:42,080 --> 01:33:43,580 Estoy seguro de que él es el asesino. 1266 01:33:43,830 --> 01:33:45,250 De lo contrario, ¿por qué intentaría escapar? 1267 01:33:49,130 --> 01:33:49,960 ¡Sentarse! 1268 01:33:51,080 --> 01:33:52,040 ¡Dios mío! 1269 01:33:52,290 --> 01:33:54,000 Te aplastaron la nariz cuando te golpeó. 1270 01:33:54,080 --> 01:33:55,080 Sudha… 1271 01:33:55,460 --> 01:33:57,420 debe ser por error. 1272 01:33:58,040 --> 01:34:00,120 Te golpeó sin perder ni un centímetro. 1273 01:34:00,210 --> 01:34:01,510 -¿En realidad? -¡Señor! 1274 01:34:01,580 --> 01:34:02,910 -¿Sí? -¿Te diste cuenta de algo? 1275 01:34:03,000 --> 01:34:05,790 -¿Qué? -Ya se conocen. 1276 01:34:06,080 --> 01:34:08,080 Y también se odian entre sí. 1277 01:34:08,920 --> 01:34:10,210 Se odian. 1278 01:34:14,920 --> 01:34:15,880 ¡Buenos días, Yamu! 1279 01:34:16,540 --> 01:34:18,450 -Te estaba esperando. -¿Qué pasó? 1280 01:34:18,710 --> 01:34:21,760 Te ves como un perfecto novia incluso con tu uniforme. 1281 01:34:23,040 --> 01:34:25,120 Probé las muestras de cabello. tan pronto como los recibí. 1282 01:34:25,750 --> 01:34:28,000 El ADN del asesinato. mancha y el ADN... 1283 01:34:28,460 --> 01:34:32,260 de la muestra que Enviado, combina perfectamente. 1284 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Quería llamarte e informarte lo mismo. 1285 01:34:36,250 --> 01:34:37,410 -pero-- -¿Qué? 1286 01:34:37,630 --> 01:34:41,010 Aunque obtuve la confirmación. de la primera muestra... 1287 01:34:41,330 --> 01:34:43,410 También revisé el segundo muestra como formalidad. 1288 01:34:43,540 --> 01:34:44,540 Y el giro es... 1289 01:34:45,210 --> 01:34:49,340 no solo la muestra del primer sospechoso... 1290 01:34:49,540 --> 01:34:51,660 pero la muestra del segundo el sospechoso también coincidía perfectamente 1291 01:34:51,750 --> 01:34:53,370 ¡Con la muestra de cabello encontrada en el lugar! 1292 01:34:54,540 --> 01:34:56,250 -¿Hay dos sospechosos? -Sí. 1293 01:34:56,330 --> 01:34:58,120 ¿Son idénticos? 1294 01:34:59,210 --> 01:35:03,460 Si sus ADN también son iguales, entonces Los dos sospechosos bajo su custodia son... 1295 01:35:03,920 --> 01:35:04,920 ¡Gemelos idénticos! 1296 01:35:05,540 --> 01:35:07,790 nací 15 segundos después del nacimiento de Siddharth. 1297 01:35:08,290 --> 01:35:10,120 Incluso un padre y un hijo tienen ADN diferentes, 1298 01:35:10,540 --> 01:35:12,410 -entonces-- -Correcto. 1299 01:35:12,500 --> 01:35:16,330 No sólo un padre y un hijo, Incluso los gemelos normales tienen ADN diferentes... 1300 01:35:16,580 --> 01:35:20,950 pero los gemelos idénticos son dos vidas formadas a partir del mismo huevo. 1301 01:35:21,460 --> 01:35:26,670 Entonces, no sólo lucen iguales, pero sus ADN también son los mismos. 1302 01:35:27,080 --> 01:35:31,250 Por lo tanto, esta evidencia no tiene ningún uso. 1303 01:35:34,960 --> 01:35:37,630 En el momento en que obtuve la foto como pruebas, pensé que el caso estaba resuelto. 1304 01:35:37,710 --> 01:35:39,130 ¡Pero luego encontramos a un chico más! 1305 01:35:40,080 --> 01:35:41,330 Por mucho que los torturamos, 1306 01:35:41,420 --> 01:35:43,260 ninguno de los dos está listo aceptar el crimen. 1307 01:35:43,630 --> 01:35:45,670 ¿Qué más puede haber además de ADN? 1308 01:35:46,540 --> 01:35:48,580 Aquí estaba pensando el caso ha sido resuelto. 1309 01:35:49,290 --> 01:35:51,540 -¿Ahora qué? -Oye, no te preocupes. 1310 01:35:51,790 --> 01:35:52,790 Hay otra opción. 1311 01:35:52,880 --> 01:35:54,170 -¿Qué es? -Huellas dactilares. 1312 01:35:55,920 --> 01:35:58,710 Aunque son iguales gemelos con el mismo ADN... 1313 01:35:59,080 --> 01:36:01,160 sus huellas dactilares debería ser diferente. 1314 01:36:05,670 --> 01:36:07,050 Mi equipo ha revisado la escena del crimen. 1315 01:36:07,130 --> 01:36:09,130 Si hubieran encontrado huellas dactilares, Te los habrían enviado. 1316 01:36:09,210 --> 01:36:10,800 Sé como tu equipo busca las pistas. 1317 01:36:10,880 --> 01:36:11,800 Café. 1318 01:36:12,380 --> 01:36:13,300 Puedes irte. 1319 01:36:14,170 --> 01:36:16,460 Esta vez comprobaré la escena del crimen. 1320 01:36:18,250 --> 01:36:19,370 ¿Dónde está el punto de entrada? 1321 01:36:19,460 --> 01:36:20,300 De esa manera. 1322 01:36:21,000 --> 01:36:22,000 ¿El punto de salida? 1323 01:36:22,500 --> 01:36:24,450 Seria lo mismo que el punto de entrada, ¿verdad? 1324 01:36:24,540 --> 01:36:25,540 ¿Por qué? 1325 01:36:25,920 --> 01:36:28,880 ¡Mirar! Cuando estaba entrando, podría haber No ha habido nadie en el camino… 1326 01:36:28,960 --> 01:36:31,380 pero cuando salía, podría haber habido alguien... 1327 01:36:31,580 --> 01:36:32,950 lo que le hizo tomar otra salida. 1328 01:36:33,460 --> 01:36:34,800 Y esta podría ser la salida. 1329 01:36:35,290 --> 01:36:37,700 Tal vez, las huellas dactilares que somos. buscando están aquí. 1330 01:36:38,460 --> 01:36:39,420 Dame los guantes. 1331 01:36:47,420 --> 01:36:48,960 "Si amas a una persona con amor..." 1332 01:36:52,670 --> 01:36:54,590 "Si amas a una persona con amor... 1333 01:36:55,170 --> 01:37:00,210 la persona que conseguirá tu amor, ¡También te amaré amorosamente!" 1334 01:37:00,830 --> 01:37:01,830 ¿Cómo te va, Yamu? 1335 01:37:04,750 --> 01:37:05,750 ¿Qué pasó? 1336 01:37:05,920 --> 01:37:06,960 ¿No te gustó? 1337 01:37:07,460 --> 01:37:08,550 Sentí… 1338 01:37:08,960 --> 01:37:10,090 Lo mismo, en realidad-- 1339 01:37:10,880 --> 01:37:11,880 Él escribió esto. 1340 01:37:11,960 --> 01:37:14,710 Le dije que es malo. Un tipo tan anticuado. 1341 01:37:15,420 --> 01:37:17,340 Yamini, tengo una pregunta complicada para ti. 1342 01:37:18,880 --> 01:37:20,050 Los matrimonios se hacen en… 1343 01:37:20,500 --> 01:37:21,450 ¡Cielo! 1344 01:37:22,170 --> 01:37:23,090 No. 1345 01:37:23,540 --> 01:37:25,620 La respuesta correcta es, "bharatmatrimonial.com." 1346 01:37:25,920 --> 01:37:28,300 Ahí es donde vi tu hermosa foto de perfil. 1347 01:37:31,630 --> 01:37:33,380 Sé que te estás sonrojando. 1348 01:37:37,210 --> 01:37:39,260 Creo que el asesinato ocurrió. en el piso superior… 1349 01:37:40,330 --> 01:37:42,250 pero huyó de aquí. 1350 01:37:43,500 --> 01:37:44,500 No estoy seguro. 1351 01:37:45,710 --> 01:37:48,760 Dijiste que el punto de entrada y el punto de salida no tiene por qué ser el mismo. 1352 01:37:48,830 --> 01:37:50,950 Entonces, ¿por qué bajaría a huir? Podría haber salido desde el piso superior. 1353 01:37:51,040 --> 01:37:52,000 ¡Correcto! 1354 01:37:52,750 --> 01:37:54,830 Creo que es mejor seguir tu punto de vista. 1355 01:37:54,920 --> 01:37:56,170 ¿No es eso sentido común? 1356 01:37:56,250 --> 01:37:57,830 -Si ni siquiera sabemos eso-- -¡Cállate! 1357 01:37:59,290 --> 01:38:01,830 Primero, ¡aprende a preparar un buen café! Entonces ¡da un consejo! 1358 01:38:03,040 --> 01:38:05,160 ¡Toma la copa! ¡Maldito perdedor! 1359 01:38:05,540 --> 01:38:07,000 ¿Qué haces en el forense? 1360 01:38:07,710 --> 01:38:09,300 -¿Qué estás haciendo? -Yamu. 1361 01:38:10,420 --> 01:38:11,550 Según los forenses, 1362 01:38:11,960 --> 01:38:14,880 Sería mejor si pensáramos como policías. funcionario en este caso particular. 1363 01:38:14,960 --> 01:38:16,380 De lo contrario, el caso no se puede resolver. 1364 01:38:17,210 --> 01:38:18,210 ¡Un tipo desperdiciado! 1365 01:38:18,380 --> 01:38:20,510 -Sé que no estás hablando de mí. -¡Soy! 1366 01:39:04,880 --> 01:39:06,130 Mis padres tuvieron un matrimonio por amor. 1367 01:39:06,920 --> 01:39:08,760 Los padres de mi madre estaban en contra. 1368 01:39:10,080 --> 01:39:12,410 Ella todavía se casó con mi padre. contra el deseo de su familia. 1369 01:39:13,880 --> 01:39:15,210 Mi madre era empleada de banco... 1370 01:39:16,460 --> 01:39:17,550 y mi padre era abogado. 1371 01:39:19,830 --> 01:39:21,410 Poco después de unos años de matrimonio, 1372 01:39:21,500 --> 01:39:23,200 mis padres empezaron a tener problemas de compatibilidad. 1373 01:39:23,290 --> 01:39:25,250 -¿Qué significa? -Diferencia de opiniones. 1374 01:39:26,670 --> 01:39:30,420 ¿Por qué no lo entiendes? tu no ¡Tenemos que ganar y mantener a esta familia! 1375 01:39:31,670 --> 01:39:33,590 Sólo quédate en casa, ¡Y cuida a los niños! 1376 01:39:34,710 --> 01:39:37,170 ¿Por qué no me respondes? ¡Estoy gritando a todo pulmón! 1377 01:39:40,540 --> 01:39:41,540 ¿Te has vuelto loco? 1378 01:39:44,250 --> 01:39:46,040 ¿Por qué quieres divorciarte de repente? 1379 01:39:46,170 --> 01:39:48,130 Bharati, piénsalo dos veces antes de tomar una decisión. 1380 01:39:48,630 --> 01:39:50,170 No va a servir de nada... 1381 01:39:50,790 --> 01:39:53,330 Incluso si lo pienso más de 100 veces. 1382 01:39:54,170 --> 01:39:55,420 Nada puede cambiar mi decisión. 1383 01:39:56,710 --> 01:39:57,670 Me fui con mi padre. 1384 01:40:01,580 --> 01:40:02,540 Me fui con mi madre. 1385 01:40:07,670 --> 01:40:08,670 Te amo, querida. 1386 01:40:09,630 --> 01:40:10,630 Yo también te amo, mamá. 1387 01:40:14,750 --> 01:40:15,750 ¡Guau! 1388 01:40:17,080 --> 01:40:18,160 ¡Gracias mamá! 1389 01:40:21,580 --> 01:40:22,790 Eso está bien… 1390 01:40:23,380 --> 01:40:25,340 pero escuché que tu mamá Era adicto al póquer. 1391 01:40:26,670 --> 01:40:27,920 Cuéntamelo. 1392 01:40:28,500 --> 01:40:30,000 Es reconfortante saberlo. 1393 01:40:32,040 --> 01:40:33,200 ¿Te habló de esto? 1394 01:40:34,380 --> 01:40:35,460 -¡Está muerto! -¡Ey! 1395 01:40:35,540 --> 01:40:36,830 -¡Sujétalo! -¡Oye, para! 1396 01:40:36,920 --> 01:40:38,550 -¡Ey! -¡Abrázalo fuerte! 1397 01:40:38,630 --> 01:40:40,550 -Tú… -¡Oye, siéntate! ¡Sentarse! 1398 01:40:40,710 --> 01:40:42,170 ¡No lo sueltes! ¡Abrázalo fuerte! 1399 01:40:42,250 --> 01:40:43,290 -¡Oye, para! -¡Ey! 1400 01:40:43,790 --> 01:40:44,750 ¡Sentarse! 1401 01:40:47,830 --> 01:40:48,790 Sentarse. 1402 01:40:53,500 --> 01:40:58,330 No es fácil para una mujer jugar. poker en un club dominado por hombres. 1403 01:41:01,540 --> 01:41:04,830 Conozco madres que toman sus niños a escuelas, matrícula, etc… 1404 01:41:06,540 --> 01:41:09,950 pero por primera vez escucho sobre una madre que llevaría a su hijo a un club. 1405 01:41:13,460 --> 01:41:15,210 ¡Mi madre fue medallista de oro universitaria! 1406 01:41:19,380 --> 01:41:22,630 Cuando se graduó, le ofrecieron un trabajo como empleada bancaria. 1407 01:41:25,460 --> 01:41:29,550 mi madre no pensaría dos veces para ayudar a los necesitados. 1408 01:41:33,630 --> 01:41:35,260 ¿Ese sinvergüenza no podría decirte esto? 1409 01:42:12,960 --> 01:42:14,920 ¡Cómo puedes comer cualquier cosa! 1410 01:42:15,420 --> 01:42:17,710 -¡Ver! Ahora te enfermaste. -Tenía hambre, mamá. 1411 01:42:21,630 --> 01:42:22,630 Lo siento, hijo. 1412 01:42:23,170 --> 01:42:25,800 no iré al club desde mañana en adelante. 1413 01:42:26,170 --> 01:42:27,090 ¿Bueno? 1414 01:42:38,330 --> 01:42:41,750 Papá y yo nunca pudimos entender por qué se volvió adicta al club. 1415 01:42:42,130 --> 01:42:43,460 ¿Qué hay que no entender? 1416 01:42:44,960 --> 01:42:47,920 Mi madre no estaba contenta con el camino. su vida cambió después del matrimonio. 1417 01:42:48,750 --> 01:42:50,120 Dolor y ira. 1418 01:42:51,380 --> 01:42:52,710 No son específicos de género. 1419 01:42:54,210 --> 01:42:57,590 ¿Cuantos de ustedes compran ropa? y galletas para tus hijos? 1420 01:42:58,080 --> 01:43:00,160 ¿Tus hijos odian? tu por eso? 1421 01:43:19,000 --> 01:43:19,950 Mamá. 1422 01:43:22,750 --> 01:43:27,000 No importa lo mucho que lo intente, No puedo deshacerme de este hábito. 1423 01:43:30,040 --> 01:43:32,620 Estoy profundamente agobiado. 1424 01:43:35,290 --> 01:43:36,290 Perdí. 1425 01:43:38,710 --> 01:43:42,050 Perdí todo el salario de este mes. 1426 01:43:45,250 --> 01:43:49,750 No sé qué está pasando conmigo. 1427 01:44:07,540 --> 01:44:10,200 ¿Pero por qué estás más interesado? en nuestro pasado que el caso de Akash? 1428 01:44:11,580 --> 01:44:13,450 En primer lugar, descubre lo que debes saber. 1429 01:44:13,750 --> 01:44:15,290 Siddharth es un mentiroso compulsivo. 1430 01:44:15,830 --> 01:44:17,080 Sólo puede mentir. 1431 01:44:17,880 --> 01:44:19,340 No es tan ingenuo como parece. 1432 01:44:20,080 --> 01:44:23,370 recibió un psiquiátrico tratamiento durante un año. 1433 01:44:24,420 --> 01:44:25,630 ¿No te dijo eso? 1434 01:44:26,290 --> 01:44:27,250 ¿A mí? 1435 01:44:28,670 --> 01:44:31,010 Llame al Hospital Hyderabad Erragadda y descúbralo, señor. 1436 01:44:31,130 --> 01:44:33,380 Descubra quién estaba en el hospital... 1437 01:44:33,540 --> 01:44:37,660 recibiendo un tratamiento de Junio de 2006 a junio de 2007. 1438 01:44:37,750 --> 01:44:38,910 Estoy seguro de que te lo dirán. 1439 01:44:39,170 --> 01:44:41,170 Llámalos e infórmate. Yo también quiero que hagas eso. 1440 01:44:42,040 --> 01:44:45,620 Apuñaló sin piedad al médico jefe. allí con un tenedor con el que estaba comiendo. 1441 01:44:47,460 --> 01:44:49,170 La mitad del tenedor estaba atravesada en su cuello. 1442 01:44:49,250 --> 01:44:52,450 Estuvo hospitalizado durante un mes. Estaba casi muerto. 1443 01:44:53,130 --> 01:44:54,090 ¿A mí? 1444 01:44:55,790 --> 01:44:57,830 ¡Señor, llámelos y averigüe quién lo hizo! 1445 01:44:58,170 --> 01:45:00,670 Entonces tendrás una imagen clara. de este caso de asesinato también. 1446 01:45:05,250 --> 01:45:07,700 Tiene razón, señora. Era hijo de un abogado. 1447 01:45:08,000 --> 01:45:10,330 Apuñaló al médico enojo por lo que dijo el doctor. 1448 01:45:10,420 --> 01:45:11,300 ¿Cómo se llama? 1449 01:45:11,380 --> 01:45:12,340 No lo sé, señora. 1450 01:45:12,500 --> 01:45:14,120 Este incidente sucedió Hace unos 12 años. 1451 01:45:14,210 --> 01:45:15,630 Me acabo de unir hace cuatro años. 1452 01:45:15,920 --> 01:45:17,630 Lo escuché de alguien aquí, señora. 1453 01:45:17,710 --> 01:45:18,840 ¿Qué pasó con el médico? 1454 01:45:18,920 --> 01:45:21,710 Lo apuñalaron en la garganta para poder No hables más. 1455 01:45:21,920 --> 01:45:23,210 Murió hace un año. 1456 01:45:23,290 --> 01:45:25,950 Estoy seguro de que anotas los detalles de los pacientes cuando son admitidos. 1457 01:45:26,040 --> 01:45:26,950 Bien, señora... 1458 01:45:27,380 --> 01:45:30,510 pero hubo un incendio en el edificio, por lo que todos los archivos se quemaron. 1459 01:45:30,580 --> 01:45:31,790 Algunos archivos están en el almacén. 1460 01:45:31,880 --> 01:45:34,050 intentaré averiguarlo Y le devolveré la llamada, señora. 1461 01:45:34,670 --> 01:45:35,710 -¿Está bien, señora? -Está bien. 1462 01:45:46,750 --> 01:45:48,910 -Dime. -Estoy totalmente en blanco, Sarathy. 1463 01:45:49,880 --> 01:45:51,210 No puedo entender nada. 1464 01:45:51,290 --> 01:45:54,040 Sólo estaba haciendo tu trabajo. Parece que he encontrado una salida a esto. 1465 01:45:54,630 --> 01:45:56,460 Dame algo de tiempo. Te llamaré de nuevo. 1466 01:46:09,460 --> 01:46:10,800 ¿Cuál es el problema de Aditya? 1467 01:46:11,540 --> 01:46:12,830 ya estaba perturbado 1468 01:46:13,130 --> 01:46:15,130 cuando vino a vivir con nosotros después de la muerte de nuestra madre. 1469 01:46:15,210 --> 01:46:17,670 Era temperamental, perturbado... 1470 01:46:18,210 --> 01:46:19,130 y frustrado. 1471 01:46:20,670 --> 01:46:22,050 No pudimos para comprender la situación. 1472 01:46:22,130 --> 01:46:23,210 ¿Cómo murió tu madre? 1473 01:46:23,630 --> 01:46:25,920 Ictericia… según lo dicho por mi padre. 1474 01:46:26,710 --> 01:46:27,920 ¿Cómo murió tu madre? 1475 01:46:32,330 --> 01:46:33,290 Ictericia. 1476 01:46:43,580 --> 01:46:44,660 Está mintiendo, Pydi. 1477 01:46:45,830 --> 01:46:48,250 Aditya sabe la verdad sobre la muerte de su madre. 1478 01:46:50,630 --> 01:46:52,130 Ni siquiera Siddharth lo sabe. 1479 01:46:55,290 --> 01:46:57,830 ¿Cómo pudo hacer esto? ¡a pesar de tener un hijo! 1480 01:46:58,130 --> 01:47:00,800 ¿Por qué deberíamos molestarnos? Déjalo. 1481 01:47:00,880 --> 01:47:01,800 Verdadero. 1482 01:47:06,710 --> 01:47:07,670 ¡Mamá! 1483 01:47:09,500 --> 01:47:11,870 Eres el hijo de Bharati, ¿verdad? 1484 01:47:13,040 --> 01:47:14,450 Tu madre y yo somos colegas. 1485 01:47:15,040 --> 01:47:17,910 Ella quedó inconsciente en el club. así que la llevé a un médico. 1486 01:47:18,830 --> 01:47:20,080 Las tabletas están sobre la mesa. 1487 01:47:20,170 --> 01:47:22,130 Si necesitas algo, Pídele a tu madre que me llame. 1488 01:47:22,460 --> 01:47:23,590 ¿Bueno? Adiós. 1489 01:48:28,420 --> 01:48:29,510 Espera un momento, querida. 1490 01:48:46,710 --> 01:48:49,130 No hay nada malo en Yo como estás pensando. 1491 01:48:50,040 --> 01:48:51,660 Tu madre no es ese tipo de mujer. 1492 01:48:54,130 --> 01:48:57,050 Crecí en una casa, donde No podría ser yo mismo. 1493 01:48:58,000 --> 01:49:00,000 no tenia alcance para expresar mi enojo. 1494 01:49:00,080 --> 01:49:02,250 La mentalidad de mi padre era tal que… 1495 01:49:02,330 --> 01:49:06,500 él siempre me juzgaría sobre la base de lo que otras personas hablaban de mí. 1496 01:49:07,380 --> 01:49:08,460 No pude soportarlo. 1497 01:49:08,790 --> 01:49:11,290 Sentí ganas de volar al desierto, 1498 01:49:11,460 --> 01:49:13,920 pero en ese momento vino tu padre en mi vida. Nos casamos 1499 01:49:14,000 --> 01:49:15,870 y pensé que eso era el fin de mi esclavitud. 1500 01:49:17,830 --> 01:49:20,410 Pero después me enteré... 1501 01:49:21,040 --> 01:49:24,000 que salí volando de una jaula sólo para terminar en otro. 1502 01:49:24,330 --> 01:49:27,410 Antes, No pude interrogar a mi padre. 1503 01:49:28,080 --> 01:49:32,160 Después del matrimonio, no pude responder. las preguntas de tu padre. 1504 01:49:33,630 --> 01:49:35,840 Te llevé conmigo y salí de esa relación. 1505 01:49:37,290 --> 01:49:40,700 Entonces, me di cuenta de que yo Acabo de salir de esto físicamente, 1506 01:49:40,830 --> 01:49:44,580 pero el dolor y la ira dentro de mí aún permanecía. 1507 01:49:45,750 --> 01:49:48,450 Muchas veces olvidamos que... 1508 01:49:49,380 --> 01:49:51,460 el dolor y la ira no son específicos de género. 1509 01:49:53,380 --> 01:49:56,260 Al final, debido a eso, Me ahogé en mi mal hábito. 1510 01:49:57,250 --> 01:50:02,580 Pensé: "Al menos déjame ganar un juego". Tal fue mi terquedad. 1511 01:50:03,830 --> 01:50:05,750 Todo eso me convirtió en un esclavo. 1512 01:50:07,960 --> 01:50:09,800 Pero cuando me di cuenta... 1513 01:50:10,500 --> 01:50:15,000 mi hijo ha estado llorando media noche... 1514 01:50:18,630 --> 01:50:20,340 por mi culpa, 1515 01:50:21,420 --> 01:50:22,460 Pensé, ya es suficiente. 1516 01:50:23,290 --> 01:50:27,410 Mi padre o tu padre podrían ser responsable del fracaso de mi vida... 1517 01:50:28,250 --> 01:50:32,830 pero yo soy el indicado responsable de tu vida. 1518 01:50:33,710 --> 01:50:39,340 Lo juro… no volveré al club. 1519 01:50:43,880 --> 01:50:44,920 Te amo, querida. 1520 01:50:48,540 --> 01:50:50,500 No iré a trabajar hoy. 1521 01:50:51,380 --> 01:50:53,760 no vayas a jugar futbol después de la escuela hoy. 1522 01:50:54,330 --> 01:50:56,250 Vuelve a casa directamente. 1523 01:50:57,420 --> 01:50:59,840 Haré tu postre favorito. 1524 01:51:00,540 --> 01:51:02,200 Después de eso, iremos de compras. 1525 01:51:03,040 --> 01:51:04,000 ¿Bueno? 1526 01:51:09,000 --> 01:51:10,330 Acabo de cambiar mi camino, 1527 01:51:11,290 --> 01:51:13,120 porque no me gustaba el camino en el que estaba. 1528 01:51:14,330 --> 01:51:15,330 Pero querido, 1529 01:51:16,460 --> 01:51:18,090 Tu madre nunca eligió el camino equivocado. 1530 01:51:28,580 --> 01:51:31,160 Prométeme que lo harás Vuelve a casa directamente. 1531 01:51:34,710 --> 01:51:35,710 Por favor, confía en mí. 1532 01:51:36,750 --> 01:51:38,870 Si crees que estoy diciendo la verdad, 1533 01:51:39,710 --> 01:51:42,130 Volverás a casa inmediatamente después de la escuela. 1534 01:51:42,540 --> 01:51:43,620 No vayas a jugar al fútbol. 1535 01:52:30,250 --> 01:52:31,580 Después de que mi madre falleciera, 1536 01:52:32,080 --> 01:52:33,620 Mi padre consiguió que Aditya se quedara con nosotros. 1537 01:52:35,000 --> 01:52:37,160 Podía sentir una especie de complejo de inferioridad en él... 1538 01:52:37,630 --> 01:52:39,710 cuando vio las cosas Yo sí, pero él no. 1539 01:52:46,080 --> 01:52:47,870 mi padre nunca se molestó para cuidarme. 1540 01:52:49,080 --> 01:52:51,700 Aunque estábamos cerca físicamente, Nunca me sentí cerca de él. 1541 01:52:52,750 --> 01:52:55,120 Siddharth nunca fue tratado Me gusta su hermano. 1542 01:52:57,380 --> 01:53:00,050 Me di cuenta que no podía llamar Es mi "hogar" sin mi madre. 1543 01:53:00,380 --> 01:53:03,420 Él actuaría de acuerdo a sus caprichos y fantasías. 1544 01:53:04,420 --> 01:53:06,050 No importa a qué universidad se uniría, 1545 01:53:06,130 --> 01:53:09,960 le darían una transferencia certificado de dicha universidad. 1546 01:53:11,380 --> 01:53:12,340 Aditya. 1547 01:53:14,580 --> 01:53:15,620 -¡Aditya! -¡Ey! 1548 01:53:15,830 --> 01:53:17,620 -¡Bajar! -¡Suéltame! 1549 01:53:17,710 --> 01:53:18,760 ¿Qué estás haciendo? 1550 01:53:20,920 --> 01:53:22,630 Eres como tu madre, viviendo una vida sucia! 1551 01:53:22,710 --> 01:53:24,300 ¿Cómo te atreves a decir eso de mi madre? 1552 01:53:24,380 --> 01:53:25,670 ¿Cómo te atreves a abofetear a mi padre? 1553 01:53:26,460 --> 01:53:28,800 -¡Cómo te atreves a abofetear a mi padre! -¡Siddharth, contrólate! 1554 01:53:28,880 --> 01:53:30,840 -¡Basta, Siddharth! -¡Cómo te atreves! 1555 01:53:30,920 --> 01:53:31,880 ¡Papá, suéltame! 1556 01:53:32,500 --> 01:53:33,910 ¡Levantarse! ¡Basta! 1557 01:53:34,330 --> 01:53:35,870 -Tú… -¡Siddharth, basta! 1558 01:53:40,540 --> 01:53:42,370 ¡Hola, Aditya! ¡Detener! ¡Vosotros dos! 1559 01:53:42,630 --> 01:53:43,630 ¡Basta! 1560 01:53:43,830 --> 01:53:44,870 ¿Lo han perdido? 1561 01:53:45,000 --> 01:53:45,950 ¡Basta! ¡Levantarse! 1562 01:53:46,880 --> 01:53:48,300 ¡Basta! 1563 01:53:49,210 --> 01:53:50,340 ¿Están locos? 1564 01:53:50,750 --> 01:53:51,950 -¡Ey! -¡Oye, para! 1565 01:53:52,960 --> 01:53:54,260 ¿Queréis mataros unos a otros? 1566 01:53:54,330 --> 01:53:57,040 ¡Mi madre debería haber estado viva! ¡Ambos deberían haber estado muertos! 1567 01:53:57,130 --> 01:53:58,170 ¡Aditya, espera! 1568 01:54:00,710 --> 01:54:03,090 Mi padre quería que yo tomara una carrera en derecho, como él… 1569 01:54:03,750 --> 01:54:05,120 pero elegí ingeniería. 1570 01:54:06,920 --> 01:54:08,050 Aditya se dedicó a la abogacía. 1571 01:54:09,960 --> 01:54:13,010 No porque amaba nuestro padre, sino porque me odiaba. 1572 01:54:13,580 --> 01:54:15,910 Me di cuenta de esto cuando se fue la facultad de derecho en un año. 1573 01:54:16,880 --> 01:54:18,840 Él siempre quiso estar por delante de mí. 1574 01:54:19,540 --> 01:54:22,500 Sé tres idiomas, Entonces aprendió seis idiomas. 1575 01:54:24,420 --> 01:54:27,300 solo vino a casa cuando necesitaba dinero. 1576 01:54:28,290 --> 01:54:30,790 Papá expiró cuando yo estaba en el último año de mi universidad. 1577 01:54:32,080 --> 01:54:34,750 Después de la muerte de papá, no teníamos nada que ver el uno con el otro. 1578 01:54:35,630 --> 01:54:36,760 Seguimos caminos separados. 1579 01:54:37,500 --> 01:54:38,870 Yo también pensé lo mismo... 1580 01:54:40,880 --> 01:54:44,590 pero hace poco me di cuenta de que él me ha estado siguiendo. 1581 01:54:50,080 --> 01:54:51,950 Empecé mi propia empresa de construcción... 1582 01:54:52,170 --> 01:54:54,380 después de que aclaré mi ingeniería examen con buena calificación. 1583 01:54:54,460 --> 01:54:57,090 Mi vida estaba ordenada, ambos, personal y profesionalmente. 1584 01:54:57,330 --> 01:54:58,250 Estaba muy feliz. 1585 01:55:00,040 --> 01:55:01,330 Aditya no pudo soportarlo… 1586 01:55:02,130 --> 01:55:04,920 porque su vida fue un desastre total. 1587 01:55:07,630 --> 01:55:09,840 Poco claro y desesperado. 1588 01:55:10,210 --> 01:55:12,050 Para colmo, bebe, fuma y juega. 1589 01:55:14,880 --> 01:55:16,590 Tiene una opinión muy diferente sobre las mujeres. 1590 01:55:18,000 --> 01:55:19,790 La única obsesión que tiene tiene en su vida es… 1591 01:55:20,750 --> 01:55:21,580 yo. 1592 01:55:40,670 --> 01:55:44,210 Sabía que intentaría perturbar mi vida, de una forma u otra. 1593 01:56:28,080 --> 01:56:29,080 -Hola. -¡Ey! 1594 01:56:29,540 --> 01:56:31,160 No puedo encontrar el diamante Anillo que le compré a Mahima. 1595 01:56:31,250 --> 01:56:32,120 ¿Qué? 1596 01:56:32,210 --> 01:56:33,550 Estoy seguro de que él está detrás de todo esto. 1597 01:56:34,580 --> 01:56:36,200 ¿Conocemos a alguien de la policía? 1598 01:56:36,500 --> 01:56:37,830 Sí, me encargaré de ello. 1599 01:56:38,040 --> 01:56:39,000 Escucha... 1600 01:56:39,880 --> 01:56:40,840 no lo hagas oficialmente. 1601 01:56:41,040 --> 01:56:42,330 Sí. Lo tengo. 1602 01:56:47,670 --> 01:56:48,590 Son ellos, Siddhu. 1603 01:56:50,330 --> 01:56:51,750 Hicimos lo mejor que pudimos, señor... 1604 01:56:52,130 --> 01:56:53,800 pero si presionamos demasiado, puede morir. 1605 01:56:54,250 --> 01:56:56,370 no hay conexión entre él y el anillo, señor. 1606 01:56:56,460 --> 01:56:57,880 Bueno. Puedes irte. 1607 01:57:06,380 --> 01:57:08,300 Abre el cajón de tu armario. 1608 01:57:14,210 --> 01:57:15,170 ¿Ves el anillo? 1609 01:57:17,290 --> 01:57:19,200 Había dejado una foto de nuestra madre allí. 1610 01:57:20,250 --> 01:57:21,450 Vendría a recuperarlo. 1611 01:57:23,710 --> 01:57:26,260 Me acabo de dar cuenta hoy de que Tengo tantas partes del cuerpo 1612 01:57:27,000 --> 01:57:29,120 después de que me golpearas. 1613 01:57:30,830 --> 01:57:32,660 Ya tenía un odio tan profundo hacia ti. 1614 01:57:35,830 --> 01:57:37,200 Has cometido otro error hoy. 1615 01:57:39,460 --> 01:57:41,510 Ahora el odio se ha intensificado. 1616 01:57:43,330 --> 01:57:45,330 Me hiciste darme cuenta de que Compartimos la misma sangre. 1617 01:57:48,880 --> 01:57:50,380 Ahora, haré que te des cuenta de lo mismo. 1618 01:58:01,880 --> 01:58:04,710 Después de ese incidente, Lo vi directamente hoy. 1619 01:58:06,500 --> 01:58:10,200 Entonces, teniendo ese incidente en mente, Él está tratando de atraparme en este caso. 1620 01:58:11,080 --> 01:58:14,620 Señora, creo que está diciendo la verdad. 1621 01:58:15,880 --> 01:58:17,090 Señor, está mintiendo. 1622 01:58:17,460 --> 01:58:19,880 ¿Por qué intentaría escapar? si no es el asesino? 1623 01:58:24,630 --> 01:58:26,130 -Sí, Sarathy. -¡Oye, Nagendra! 1624 01:58:26,250 --> 01:58:27,750 Hemos encontrado una manera de atrapar a Siddharth. 1625 01:58:27,830 --> 01:58:28,790 Gracias. 1626 01:58:31,130 --> 01:58:33,170 Nuestro trabajo está hecho. Ven rápidamente a mi oficina. 1627 01:58:36,040 --> 01:58:37,040 Señor, señor Bhupati. 1628 01:58:37,750 --> 01:58:39,580 El señor Nagendra los ha llamado a ambos. 1629 01:58:40,000 --> 01:58:40,870 Sudha, volveremos. 1630 01:58:40,960 --> 01:58:42,130 Oye, nos ha llamado. 1631 01:58:44,330 --> 01:58:45,540 -Raghav. -¿Sí, señora? 1632 01:58:45,630 --> 01:58:47,210 -¿Por qué los ha llamado? -No lo sé, señora. 1633 01:58:47,290 --> 01:58:49,160 -Solo me dijo que los llamara. -Está bien, vete. 1634 01:58:49,420 --> 01:58:50,380 Está bien, señora. 1635 01:58:52,040 --> 01:58:53,410 Nos has contado muchas cosas, 1636 01:58:53,500 --> 01:58:56,580 pero aun asi no has contestado La única pregunta del Sr. Nagendra. 1637 01:58:58,000 --> 01:59:00,200 Dejaste la fiesta citando un registro… 1638 01:59:00,920 --> 01:59:03,260 pero no fuiste por ninguno inscripción al día siguiente. 1639 01:59:03,830 --> 01:59:04,750 ¿Por qué? 1640 01:59:10,080 --> 01:59:11,250 Está bien, puedes decírmelo. 1641 01:59:11,540 --> 01:59:12,620 98824… 1642 01:59:13,630 --> 01:59:15,170 88431. 1643 01:59:16,170 --> 01:59:17,130 Shweta. 1644 01:59:17,960 --> 01:59:19,880 La hija del Sr. Nagendra. Es su número de teléfono. 1645 01:59:19,960 --> 01:59:24,670 Sí, mi marido y yo habíamos venido. a Vizag para ver a Siddharth. 1646 01:59:25,210 --> 01:59:26,170 Hablamos con él. 1647 01:59:26,250 --> 01:59:30,410 Él entendió nuestra situación financiera. problema y nos ayudó. 1648 01:59:30,500 --> 01:59:32,160 -¿Qué pasó? -Nada. 1649 01:59:34,000 --> 01:59:35,830 El señor Nagendra se irá. no hay piedra sin remover... 1650 01:59:37,170 --> 01:59:38,380 para poder encontrarlos. 1651 01:59:42,330 --> 01:59:43,660 Entonces no revelé nada. 1652 01:59:45,920 --> 01:59:46,880 -¿Dónde está el señor Nagendra? -No lo sabemos, señora. 1653 01:59:46,960 --> 01:59:47,800 Estaba hablando con alguien por teléfono. 1654 01:59:47,880 --> 01:59:49,630 y luego, se fue con Bhupati y Sudhakar. 1655 01:59:50,750 --> 01:59:51,790 -Pydí. -Sí, señora. 1656 01:59:52,460 --> 01:59:55,050 ¿Alguien de ustedes puede abrir? ¿Una puerta sin llave? 1657 01:59:57,960 --> 01:59:59,090 Todos podemos hacer eso, señora. 1658 02:00:07,290 --> 02:00:08,540 Busca las llaves del coche. 1659 02:00:08,750 --> 02:00:09,700 Está bien, señora. 1660 02:00:10,880 --> 02:00:14,050 Señora, ¿todavía no le cree a Siddharth? 1661 02:00:14,540 --> 02:00:17,290 Dijo que le tomó tres horas para volver a casa 1662 02:00:17,380 --> 02:00:20,130 la noche del asesinato porque se le había pinchado la rueda del coche, 1663 02:00:20,210 --> 02:00:23,510 pero no tenemos pruebas que lo demuestren. 1664 02:00:25,210 --> 02:00:26,590 -Todos los servicios de taxi-- -¡Señora! 1665 02:00:27,380 --> 02:00:28,300 ¡Las llaves del auto! 1666 02:00:30,210 --> 02:00:33,050 Ahora sabremos si Siddharth dice la verdad o no. 1667 02:00:38,500 --> 02:00:39,750 Se me pinchó una rueda en el camino. 1668 02:00:42,880 --> 02:00:45,090 Está diciendo la verdad, señora. El coche tiene una rueda pinchada. 1669 02:00:52,130 --> 02:00:54,710 -Oye, si la policía viene aquí-- -¿Policía? 1670 02:00:55,420 --> 02:00:58,710 Diles que estuviste enfermo esa noche. de segundo, y que te cuidé. 1671 02:00:58,790 --> 02:01:01,120 Se irán pero antes de que vengan. atrás, tienes que escapar. 1672 02:01:01,210 --> 02:01:03,300 Sigue viajando por dos o tres días sin paradas. 1673 02:01:03,670 --> 02:01:04,920 ¿Qué pasa con la policía? ¿Por qué me pides que huya? 1674 02:01:05,000 --> 02:01:06,000 ¿Qué hiciste? 1675 02:01:06,460 --> 02:01:07,760 De donde sacaste el dinero que le diste a Baabji? 1676 02:01:07,830 --> 02:01:09,950 ¡Sin preguntas! ¡Haz lo que te digo! 1677 02:01:13,670 --> 02:01:15,460 ¿No revisas el combustible en el vehículo? 1678 02:01:15,540 --> 02:01:16,580 Lo siento, señora. Lo conseguiré en cinco minutos. 1679 02:01:16,670 --> 02:01:17,670 -¡Abreviar! -Está bien, señora. 1680 02:01:18,290 --> 02:01:19,250 Está bien, Raghav. 1681 02:01:26,290 --> 02:01:27,200 Señora. 1682 02:01:27,380 --> 02:01:28,260 ¿Qué pasa, Pydi? 1683 02:01:28,330 --> 02:01:29,830 Estoy seguro de que Aditya es el asesino. 1684 02:01:31,420 --> 02:01:33,380 Aditya retiró 11 lakhs de su cuenta... 1685 02:01:33,960 --> 02:01:36,050 apenas cuatro días antes de la muerte de Akash. 1686 02:01:36,130 --> 02:01:38,300 Y al día siguiente, 1687 02:01:38,380 --> 02:01:40,090 le pagó a su amigo, Préstamo de Vema a Baabji. 1688 02:01:40,170 --> 02:01:43,710 Nueve lakhs con intereses. 1689 02:01:45,040 --> 02:01:48,660 Además, Vema ha huido Desde la ciudad ayer, señora. 1690 02:01:50,500 --> 02:01:53,120 El señor Nagendra ya había conseguido esta información por la tarde. 1691 02:01:53,920 --> 02:01:58,510 No te lo revelaron porque No quería que su plan fracasara, señora. 1692 02:01:58,710 --> 02:02:01,460 -¿Qué plan? -Señora, el mismo día del asesinato, 1693 02:02:01,960 --> 02:02:04,800 hubo un robo en una joyería en la calle Bazaar. 1694 02:02:05,540 --> 02:02:08,080 Nadie sabe quién es el culpable. Es un caso sin resolver. 1695 02:02:08,540 --> 02:02:10,870 Entonces, el Sr. Nagendra quiere para engañar este caso 1696 02:02:11,130 --> 02:02:13,550 incriminando a Aditya en ese caso de robo. 1697 02:02:14,040 --> 02:02:15,000 Pon tu dedo ahí. 1698 02:02:15,500 --> 02:02:17,370 Teniendo en cuenta su venganza personal... 1699 02:02:18,290 --> 02:02:20,580 El señor Nagendra quiere atrapar Siddharth en este caso de asesinato. 1700 02:02:20,920 --> 02:02:22,130 Este es su plan maestro. 1701 02:02:23,000 --> 02:02:23,950 Pon tu dedo ahí. 1702 02:02:24,210 --> 02:02:25,210 ¿Por qué, señor? 1703 02:02:25,330 --> 02:02:26,700 -Es por tu propio bien-- -Espera. 1704 02:02:29,830 --> 02:02:31,700 Los 11 lakhs... 1705 02:02:32,130 --> 02:02:35,800 En el casillero de Akash fue desaparecido después de su asesinato... 1706 02:02:36,960 --> 02:02:39,460 y al día siguiente, le diste nueve lakhs a Baabji, 1707 02:02:39,830 --> 02:02:42,910 y le pagué el préstamo a tu amiga Vema. 1708 02:02:46,000 --> 02:02:49,830 Este punto es más que suficiente. para demostrar que eres el asesino. 1709 02:02:56,330 --> 02:02:58,040 Gané ese dinero en El juego de póquer, señor. 1710 02:02:58,130 --> 02:02:59,090 ¿Qué? 1711 02:02:59,420 --> 02:03:02,210 Gané esos nueve lakhs en el juego de póquer. 1712 02:03:05,830 --> 02:03:06,830 Ratanlal. 1713 02:03:07,330 --> 02:03:09,410 Jugamos al póquer una vez al mes en nuestra casa de huéspedes. 1714 02:03:09,920 --> 02:03:11,840 Cantidad mínima La entrada cuesta un lakh, señor. 1715 02:03:12,500 --> 02:03:15,040 Aditya estuvo aquí el La noche del segundo, señor. 1716 02:03:15,420 --> 02:03:18,090 Jugó toda la noche y ganó diez lakhs. 1717 02:03:18,630 --> 02:03:20,210 ¿Dirá esto en el tribunal tal como está? 1718 02:03:20,290 --> 02:03:21,290 Lo haré, señor. 1719 02:03:21,630 --> 02:03:24,510 El subcomisario de policía también viene a nuestra casa de huéspedes. 1720 02:03:26,420 --> 02:03:27,380 Gracias, señor. 1721 02:03:29,420 --> 02:03:30,260 Señor. 1722 02:03:30,420 --> 02:03:32,840 El caso ha sido resuelto. Siddharth es el culpable. 1723 02:03:33,880 --> 02:03:34,840 Bueno. 1724 02:03:35,960 --> 02:03:37,170 El caso ha sido resuelto. 1725 02:03:37,330 --> 02:03:38,450 Aditya es el culpable. 1726 02:03:39,880 --> 02:03:41,960 Junto con tus oídos, ¿Tú también has perdido la cabeza? 1727 02:03:42,040 --> 02:03:43,830 Recibí una llamada de la estación, señor. 1728 02:03:43,920 --> 02:03:46,010 Espero que recuerdes eso Siddharth nos había dicho 1729 02:03:46,080 --> 02:03:47,950 un taxista lo ayudó su neumático pinchado ese día. 1730 02:03:48,040 --> 02:03:50,000 Ese taxista está en nuestro estación ahora mismo, señor. 1731 02:03:50,420 --> 02:03:52,960 Señor, ¿por qué no reacciona a... Señor! 1732 02:03:53,670 --> 02:03:55,630 ya hemos informado todos los servicios de taxi. 1733 02:03:55,790 --> 02:03:57,290 Casi les hemos preguntado a todos. 1734 02:03:57,380 --> 02:03:59,710 El resto de los que no han estado. preguntó, vienen a la estación. 1735 02:03:59,790 --> 02:04:01,330 Había ido a Hyderabad hacía dos días. 1736 02:04:01,420 --> 02:04:03,380 Hace apenas una hora, Vino a la estación, señor. 1737 02:04:04,920 --> 02:04:07,550 Este taxista ayudó a Siddharth con el neumático pinchado de su coche. 1738 02:04:08,130 --> 02:04:09,340 ¿La información es genuina? 1739 02:04:09,540 --> 02:04:10,500 Sí, señor. 1740 02:04:12,460 --> 02:04:13,880 El propietario nos dijo que Aditya… 1741 02:04:14,670 --> 02:04:19,420 De hecho, estaba en su casa de huéspedes jugando. póquer la noche del asesinato. 1742 02:04:20,170 --> 02:04:22,670 Entonces Aditya no ha matado a Akash. 1743 02:04:23,920 --> 02:04:25,460 Además, el taxista es el testigo… 1744 02:04:26,210 --> 02:04:28,260 para cuando el auto de Siddharth tenía un neumático pinchado. 1745 02:04:28,540 --> 02:04:30,580 Le había ayudado en la noche del asesinato. 1746 02:04:31,170 --> 02:04:34,130 Entonces, no fue Siddharth quien mató a Akash. 1747 02:04:35,210 --> 02:04:38,590 No hay otra opción que para presentarlos en el tribunal. 1748 02:04:39,420 --> 02:04:40,670 Sólo el tribunal tiene que decidir. 1749 02:04:44,750 --> 02:04:47,950 Después de todo esto, ¡Volvimos al punto de partida! 1750 02:04:48,670 --> 02:04:50,300 No teníamos idea de lo que estaba pasando. 1751 02:04:50,710 --> 02:04:52,210 El caso se prolongó durante siete meses. 1752 02:04:52,290 --> 02:04:54,750 Y finalmente, Llegó el día del juicio. 1753 02:04:55,170 --> 02:04:57,710 CC 220/2019! 1754 02:04:58,040 --> 02:04:59,580 ¡Aditya y Siddharth! 1755 02:05:00,960 --> 02:05:03,380 No esperábamos que el tribunal daría tal veredicto. 1756 02:05:10,080 --> 02:05:11,660 No hay duda de que… 1757 02:05:12,250 --> 02:05:13,790 uno de ustedes es el asesino. 1758 02:05:16,960 --> 02:05:19,420 Pero la acusación ha fracasado... 1759 02:05:20,250 --> 02:05:23,040 para demostrar quién es ese asesino. 1760 02:05:25,500 --> 02:05:29,160 ¿No crees que la ley ¿Quiere castigar al verdadero culpable? 1761 02:05:32,630 --> 02:05:35,050 Pero ¿qué podemos hacer si ¿No tienes idea de quién es? 1762 02:05:36,250 --> 02:05:37,910 La ley no puede castigarlos a ambos... 1763 02:05:39,000 --> 02:05:43,540 porque uno de vosotros es inocente. 1764 02:05:45,250 --> 02:05:47,290 "No importa si cien los culpables escapan, 1765 02:05:47,540 --> 02:05:49,750 pero ni un solo inocente persona debe ser castigada." 1766 02:05:50,080 --> 02:05:52,450 Esta es la primera regla de la ley. 1767 02:05:54,710 --> 02:05:57,630 tengo que dar el juicio basado sobre las pruebas que se me presentaron. 1768 02:05:58,250 --> 02:05:59,080 LA VERDAD SIEMPRE GANA 1769 02:05:59,170 --> 02:06:01,300 ¿Eres tú quien investigó este caso? 1770 02:06:01,670 --> 02:06:02,630 ¡Sí, señoría! 1771 02:06:02,880 --> 02:06:04,760 Es una marca negra para su departamento. 1772 02:06:09,630 --> 02:06:13,460 En el caso de Akash, no se pudo probar al culpable. 1773 02:06:14,580 --> 02:06:18,160 Por lo tanto, tanto los sospechosos, Siddharth y Aditya... 1774 02:06:19,460 --> 02:06:22,090 son puestos en libertad. 1775 02:06:26,580 --> 02:06:28,500 Señor, ¿realmente ¿Liberarlos a ambos? 1776 02:06:29,080 --> 02:06:29,910 Sí. 1777 02:06:30,000 --> 02:06:32,330 Pero señor, ¿quién exactamente? es culpable del crimen? 1778 02:06:36,540 --> 02:06:37,450 No lo sabemos. 1779 02:06:37,540 --> 02:06:38,870 -No tenemos ni idea. -No lo sabemos. 1780 02:06:42,170 --> 02:06:44,590 Señora, nos estamos mudando. Todo al piso superior. 1781 02:06:44,710 --> 02:06:46,630 -¿Quieres que se muevan tus archivos? -Bueno. 1782 02:06:50,960 --> 02:06:52,670 Te pedí que pusieras esta foto. ¡De vuelta en la casa de Siddharth! 1783 02:06:52,750 --> 02:06:54,040 Lo siento, señora. Se me pasó por la cabeza. 1784 02:06:54,130 --> 02:06:55,960 Lo enviaré de vuelta con Raghav. 1785 02:06:58,670 --> 02:06:59,880 Ah, esa chica. 1786 02:07:00,630 --> 02:07:04,010 El caso duró siete meses, pero ella No vino a ver a Siddharth ni una sola vez. 1787 02:07:04,670 --> 02:07:07,590 Le pregunté sobre esta chica cuando Encontré esta foto en su casa. 1788 02:07:08,880 --> 02:07:10,630 Él nos dijo que ella rompió con él, 1789 02:07:10,710 --> 02:07:12,460 porque le cobramos y meterlo en la cárcel. 1790 02:07:27,420 --> 02:07:28,340 ¿Qué pasó, señora? 1791 02:07:28,420 --> 02:07:29,670 ¿En qué estás pensando? 1792 02:07:34,080 --> 02:07:36,620 La primera vez que trajimos Siddharth para interrogarlo... 1793 02:07:38,080 --> 02:07:40,160 Le habíamos mostrado nuestra evidencia fotográfica. 1794 02:07:40,750 --> 02:07:41,700 ¿Te acuerdas? 1795 02:07:44,960 --> 02:07:46,550 Pydi… ¿te acuerdas? 1796 02:07:47,710 --> 02:07:48,630 Sí, señora. 1797 02:07:53,630 --> 02:07:57,050 Se quedó callado cuando Entonces vio la foto. 1798 02:07:58,250 --> 02:08:01,200 Ni siquiera habló sobre su hermano gemelo. 1799 02:08:02,460 --> 02:08:04,590 Nos estamos perdiendo Un detalle muy pequeño, Pydi. 1800 02:08:07,420 --> 02:08:10,670 Sé que algo está pasando, pero no puedo señalarlo. 1801 02:08:15,330 --> 02:08:16,910 -¿Hola? -Yamini aquí. 1802 02:08:17,330 --> 02:08:18,450 Subinspector de la Estación MVP. 1803 02:08:18,750 --> 02:08:19,660 Sí, señora. 1804 02:08:20,290 --> 02:08:24,000 Me hablaste de una chica, a quien Akash amaba en la universidad. 1805 02:08:24,250 --> 02:08:25,250 Sí. 1806 02:08:26,040 --> 02:08:27,370 ¿Cuál es su nombre? 1807 02:08:30,460 --> 02:08:31,380 Mahima. 1808 02:09:01,670 --> 02:09:04,300 Se suponía que Mahima estaba en Kolkata para la boda de su amiga, 1809 02:09:04,380 --> 02:09:05,460 pero ella nunca llegó allí. 1810 02:09:05,540 --> 02:09:07,200 Intenté muchas veces llamarla, 1811 02:09:07,540 --> 02:09:09,410 pero su teléfono siempre estaba apagado. 1812 02:09:12,580 --> 02:09:14,830 Siddharth, lamento decir esto... 1813 02:09:15,040 --> 02:09:17,540 y no estoy seguro si es es correcto que te diga esto, 1814 02:09:17,630 --> 02:09:19,840 pero la situación es tal que tengo que decirte. 1815 02:09:19,920 --> 02:09:21,340 Llegué a saber que… 1816 02:09:21,960 --> 02:09:25,340 ella dejó Vizag con un chico, y bajaron en la siguiente estación. 1817 02:09:26,880 --> 02:09:28,340 Parece que eran muy cercanos. 1818 02:09:32,460 --> 02:09:34,670 Conozco muy bien a Mahima. Ella no es ese tipo de chica. 1819 02:09:34,750 --> 02:09:36,910 Siddharth, ¡Alguien que conozco los vio juntos! 1820 02:09:38,080 --> 02:09:39,540 Te lo digo por tu propio bien. 1821 02:09:40,000 --> 02:09:41,410 No pierdas el tiempo. 1822 02:09:41,920 --> 02:09:42,840 Olvídate de ella. 1823 02:09:44,210 --> 02:09:45,880 ¿Sabes…? 1824 02:09:46,130 --> 02:09:47,340 ¿quién es ese tipo? 1825 02:09:48,380 --> 02:09:49,340 Akasha. 1826 02:09:52,130 --> 02:09:53,260 Estaba en la universidad de Mahima. 1827 02:10:07,580 --> 02:10:09,000 Le puse un toque a la bebida de Mahima. 1828 02:10:11,830 --> 02:10:15,040 Cuando ella estaba inconsciente, La llevé conmigo. 1829 02:10:17,710 --> 02:10:21,340 Le inyecté drogas. tengo físico con ella durante dos días seguidos. 1830 02:10:38,080 --> 02:10:40,450 ¡Nadie me dice nunca "no"! 1831 02:10:42,000 --> 02:10:45,370 Luego la maté con una sobredosis de drogas. 1832 02:10:47,290 --> 02:10:48,700 Le di diez lakhs a la policía... 1833 02:10:49,040 --> 02:10:51,000 para asegurarse de que no lo hagan ¡presente cualquier caso contra mí! 1834 02:10:51,420 --> 02:10:55,380 Ella seguía diciendo tu nombre hasta su último aliento. 1835 02:11:59,670 --> 02:12:00,510 Señora. 1836 02:12:03,130 --> 02:12:05,670 Este informe ha sido enviado por el Hospital Hyderabad Erragadda. 1837 02:12:09,210 --> 02:12:11,210 No obtuvieron la información exacta. detalles que pedimos, 1838 02:12:11,290 --> 02:12:13,660 pero han enviado los papeles relacionado con Siddharth 1839 02:12:13,750 --> 02:12:15,370 y Aditya de los archivos del médico jefe. 1840 02:12:15,460 --> 02:12:18,460 Entonces, ¿quién estaba tomando el tratamiento? ¿Sidharth o Aditya? 1841 02:12:20,040 --> 02:12:21,000 Ambos. 1842 02:12:23,000 --> 02:12:26,700 Sí, señora. Siddharth estuvo allí durante tres meses, y Aditya estuvo allí durante un año. 1843 02:12:26,960 --> 02:12:30,170 Ambos se habían metido en una pelea mortal. juntos cuando tenían 16 años. 1844 02:12:32,460 --> 02:12:34,880 Por favor lea la última línea de eso. Informe del médico jefe, señora. 1845 02:12:34,960 --> 02:12:36,050 Eso lo explica todo. 1846 02:12:39,710 --> 02:12:44,050 "Aunque se odian entre sí otro hasta la médula... 1847 02:12:45,250 --> 02:12:46,700 si encuentran algún problema... 1848 02:12:51,290 --> 02:12:52,290 ambos se convierten en uno." 1849 02:13:21,460 --> 02:13:24,090 Cuando intentaste detenerme cuando estaba escapando de la comisaría, 1850 02:13:24,170 --> 02:13:26,090 Pensé que lo habías hecho de tu ira contra mí. 1851 02:13:27,710 --> 02:13:29,760 Pero luego me di cuenta de que vendrías a ayudarme. 1852 02:13:29,830 --> 02:13:32,080 Sabía que tu enfoque era completamente en Akash desde entonces... 1853 02:13:32,170 --> 02:13:33,880 Planeaste matarlo. 1854 02:13:35,380 --> 02:13:38,090 Estabas teniendo cuidado de asegurarte no dejas ninguna evidencia... 1855 02:13:38,170 --> 02:13:40,010 pero no estabas siguiendo la investigación. 1856 02:13:41,330 --> 02:13:42,450 Aunque lo estaba siguiendo. 1857 02:13:52,420 --> 02:13:53,710 Debido a esa evidencia fotográfica, 1858 02:13:54,000 --> 02:13:55,290 Te atraparon sin salida. 1859 02:13:59,250 --> 02:14:00,330 Estuche hermético. 1860 02:14:00,920 --> 02:14:03,420 Tendrías cadena perpetua o una sentencia de muerte. 1861 02:14:04,880 --> 02:14:07,960 Me di cuenta de que puedes salir del caso sólo si entro. 1862 02:14:20,170 --> 02:14:21,550 ¡Oye, para! 1863 02:14:21,790 --> 02:14:22,830 ¡Señor, atrápelo! 1864 02:14:23,580 --> 02:14:25,000 ¡Oye, para! 1865 02:14:25,920 --> 02:14:26,920 Oye, ven tú. 1866 02:14:31,330 --> 02:14:33,160 Le enviamos su foto. en todas nuestras estaciones, 1867 02:14:33,250 --> 02:14:36,580 entonces el subinspector de Madhurawada La estación lo identificó y lo envió aquí. 1868 02:14:38,170 --> 02:14:42,010 Sabía que Nagendra irá a cualquier medida con venganza para atraparte. 1869 02:14:43,000 --> 02:14:44,910 Estás muerto. 1870 02:14:45,000 --> 02:14:46,160 Él es el inspector del círculo. 1871 02:14:46,500 --> 02:14:47,660 Él puede hacer cualquier cosa. 1872 02:14:48,630 --> 02:14:50,590 Tenía que encontrar una fuente para detenerlo. 1873 02:14:52,000 --> 02:14:53,250 Fue entonces cuando supe... 1874 02:14:54,380 --> 02:14:55,300 sobre Yamini. 1875 02:15:01,210 --> 02:15:02,170 ¿Qué pasó, señora? 1876 02:15:03,630 --> 02:15:06,800 Entré a la comisaría sólo después Obtuve toda la información sobre ella. 1877 02:15:07,670 --> 02:15:09,630 Tan pronto como Aditya entró la comisaría… 1878 02:15:11,500 --> 02:15:13,080 Empezó a jugar juegos mentales conmigo. 1879 02:15:16,080 --> 02:15:17,950 Se aseguró de que yo mantengo mi atención en él... 1880 02:15:18,880 --> 02:15:20,880 desviando mi atención lejos de Siddharth. 1881 02:15:23,040 --> 02:15:24,160 Me desvió. 1882 02:15:28,670 --> 02:15:29,510 ¡Estúpido! 1883 02:15:29,830 --> 02:15:33,040 La suspendieron por tres meses. por ayudar a un acusado en un caso. 1884 02:15:33,830 --> 02:15:36,870 Aunque ella es una oficial muy sincera... su naturaleza básica es muy suave. 1885 02:15:38,580 --> 02:15:41,500 Sabía que ella sería de gran ayuda. a nosotros si lograba atraparla en mi plan… 1886 02:15:42,290 --> 02:15:43,200 y tenía razón. 1887 02:15:43,460 --> 02:15:46,760 Nadie debería saber que yo arregló el taxista. 1888 02:15:47,290 --> 02:15:48,410 Debería quedar entre nosotros. 1889 02:15:48,790 --> 02:15:51,160 ¿Qué pasa si ella reabre el caso? una vez que se dé cuenta de la verdad? 1890 02:15:52,540 --> 02:15:53,910 Ella ya debe haberse dado cuenta, 1891 02:15:54,290 --> 02:15:55,950 pero ahora no puede hacer nada al respecto. 1892 02:15:56,040 --> 02:15:59,290 Porque ella es quien arregló la evidencia falsa para ti. 1893 02:16:01,420 --> 02:16:02,670 Si ella reabre el caso, 1894 02:16:02,880 --> 02:16:05,010 ella no sólo perderá su trabajo sino que También será imputado por el delito. 1895 02:16:05,080 --> 02:16:07,910 Entonces, el caso termina al final de Yamini. 1896 02:16:10,670 --> 02:16:11,880 ¿Quién jugó el juego, señora? 1897 02:16:12,880 --> 02:16:13,840 Dime. 1898 02:16:19,290 --> 02:16:20,500 No tengo nada que decir. 1899 02:16:25,920 --> 02:16:29,630 En el hospital nos castigaron a los dos. como nadie sabia quien entre nosotros dos 1900 02:16:29,710 --> 02:16:30,960 había apuñalado al médico jefe. 1901 02:16:31,960 --> 02:16:33,800 Pero cuando llega Según la ley, es diferente. 1902 02:16:35,380 --> 02:16:37,590 este fue el mas grande y la apuesta más arriesgada de mi vida, 1903 02:16:38,540 --> 02:16:39,620 pero valió la pena correr el riesgo. 1904 02:16:40,080 --> 02:16:41,080 Gané el juego. 1905 02:16:44,540 --> 02:16:45,950 ¿Por qué arriesgaste tu vida por mí? 1906 02:16:47,920 --> 02:16:48,920 No para ti 1907 02:16:49,630 --> 02:16:50,510 Lo hice por nuestra mamá. 1908 02:16:53,580 --> 02:16:55,200 No sabes mucho sobre nuestra madre. 1909 02:16:57,540 --> 02:16:59,200 Cada vez que me compraba una camisa, 1910 02:16:59,460 --> 02:17:00,760 Ella también solía comprarte uno. 1911 02:17:02,830 --> 02:17:04,450 Ella siempre lloraba cuando ella te extrañaría. 1912 02:17:09,170 --> 02:17:12,880 Aunque ella estaba feliz de que yo estuviera con ella, ella siempre sintió más tu ausencia. 1913 02:17:16,790 --> 02:17:18,700 somos dos diferentes gente solo para este mundo, 1914 02:17:19,130 --> 02:17:20,960 pero no para nuestra mamá quien nos mostró este mundo. 1915 02:17:24,130 --> 02:17:26,590 Si ella hubiera estado viva hoy, ella habría esperado que yo te ayudara... 1916 02:17:26,670 --> 02:17:27,550 exactamente como lo hice yo. 1917 02:17:37,880 --> 02:17:41,460 Cuando no sabía a dónde ir ni qué hacer, encontré el camino correcto a seguir. 1918 02:17:43,210 --> 02:17:44,260 Ese camino es Gayathri. 1919 02:17:46,170 --> 02:17:48,510 quiero casarme con ella, 1920 02:17:48,880 --> 02:17:50,170 y empezar mi vida de nuevo. 1921 02:17:52,670 --> 02:17:53,670 ¿Qué pasa contigo? 1922 02:17:54,880 --> 02:17:57,550 Voy a Bombay, y de allí a Copenhague. 1923 02:17:59,500 --> 02:18:00,660 No tengo intención de volver. 1924 02:18:18,080 --> 02:18:19,540 Probablemente, esta sea nuestra última reunión. 1925 02:19:33,830 --> 02:19:39,120 En silencio busco tu presencia 1926 02:19:39,420 --> 02:19:44,340 por favor ven conmigo 1927 02:19:45,080 --> 02:19:50,330 ya es de mañana 1928 02:19:50,670 --> 02:19:55,170 Pero estoy dormido soñando contigo 1929 02:19:55,500 --> 02:19:58,200 Presta atención, soy tu latido 1930 02:19:58,290 --> 02:20:01,040 ¿Tienes que estresarte? ¿Que te veo como yo? 1931 02:20:01,130 --> 02:20:03,880 ¿Encontraremos un lugar? ¿Dónde nadie puede encontrarnos? 1932 02:20:03,960 --> 02:20:06,630 Y que nuestras almas se unan como una sola 1933 02:20:06,710 --> 02:20:09,340 Todos viven solos 1934 02:20:09,420 --> 02:20:12,920 Pero de ahora en adelante Viviremos nuestra vida juntos 1935 02:20:20,040 --> 02:20:21,000 ¿Qué pasó? 1936 02:20:24,790 --> 02:20:27,750 mi abuelo no pudo entender a mi madre. 1937 02:20:28,580 --> 02:20:30,330 mi papa no pudo entender a mi madre. 1938 02:20:31,830 --> 02:20:33,620 Como hijo, Yo tampoco podía entenderla. 1939 02:20:34,880 --> 02:20:37,010 Si la hubiera entendido... 1940 02:20:39,080 --> 02:20:40,370 Ella habría estado con nosotros hoy. 1941 02:20:42,330 --> 02:20:43,330 La perdí. 1942 02:20:46,880 --> 02:20:49,380 Una mujer debería haber sido autora el Ramayana, Gayatri. 1943 02:20:51,250 --> 02:20:53,200 Si eso hubiera sucedido, la idea de dudar... 1944 02:20:53,290 --> 02:20:55,290 la fidelidad de una mujer habría terminado. 1945 02:21:01,000 --> 02:21:02,830 Prometo que intentaré entenderte... 1946 02:21:03,960 --> 02:21:05,300 porque eso es todo lo que puedo hacer ahora. 1947 02:21:10,210 --> 02:21:15,380 Estoy listo para entregar mi corazón por ti.